口罩緊缺！俄羅斯奔薩州衛生部建議民衆自己縫製醫用口罩！
俄羅斯奔薩州衛生部建議緊急情況下民衆自己縫製醫用口罩解燃眉之急。
俄網友：自我安慰。
Губернатор Иван Белозерцев в понедельник на совещании в правительстве региона зачитал обращение к нему жителя Пензы, который пожаловался на отсутствие в аптеках медицинских масок. Глава региона признал, что спрос на медицинские маски очень большой, проблема их отсутствия в аптеках существует
奔薩州州長伊凡·別羅澤爾徹夫在週一的區域政府會議上宣讀了奔薩居民向他發出的呼籲，居民抱怨藥店缺少醫用口罩。 地區負責人承認，醫用口罩的需求量非常大，藥店醫用口罩物資匱乏的問題確實存在。
衛生部部長亞歷山大·尼基辛在會上發表了以下看法：
"Спрос на маски большой… Также не надо забывать то, что применялось исконно у нас в Советском союзе - это каждый может себе пошить семислойную маску и два раза ее в день проглаживать утюгом, что эквивалентно тем маскам, которые мы покупаем в аптеках. Проблема решается просто. В лечебных учреждениях мы к пошиву масок приступили"
“口罩的需求量很大... 但與此同時不要忘了，我們自蘇聯時代以來就具備的能力，我們幾乎每個人都能夠自己縫製七層的口罩，每天再用熨斗熨兩遍。這樣的口罩和我們在藥店買的口罩效果是一樣的。這個問題很好解決。”
В ответ глава региона подчеркнул, что жители имеют право купить маски в аптеках, поскольку у многих сейчас нет швейных машинок, которые раньше были почти в каждой квартире, поэтому потребовал активизировать работу с возможными поставщиками масок, а также проработать вопрос шитья марлевых повязок местными швейными предприятиями для поставки в местные торговые сети.
對此該地區負責人強調，民衆有權在藥店中購買口罩，因爲現如今我們中的大多數並不像過去那樣每家每戶都有一臺縫紉機。因此，應當積極開展與潛在口罩供應商的合作，與此同時，聯合當地縫紉企業解決紗布繃帶縫製問題以供應當地零售連鎖經營。
Министр здравоохранения не рекомендовал жителям самим шить маски, а лишь напомнил о таком способе на случай острой необходимости.
衛生部長不建議民衆自己縫製口罩，而只是在有緊急需要時才提出這種方法。
而俄網友也表態：
“紗布口罩對粉塵並沒有起到很好的防護作用。自我安慰罷了。”
“你咋不說蘇聯時期還煮土豆吸土豆水汽，用芥末膏灼燒皮膚，還拔火罐呢”
（拔火罐。。。完了。。有被傷害到）
“呵，現在也有人這麼幹呢。”
在此，俄語君提醒各位：
疫情還沒有過去，大家一定要做好防護措施。
在儘可能的情況下通過正規渠道購買口罩。
再次，俄語君提醒各位：
疫情期間，可以是灰暗無光的一段時間；
也可以更應該是自我提升效率相當高的一段時間。
並不是爲了打廣告，希望大家戒驕戒躁，共同進步，共勉。
