語言學習俄語學習

如果你把俄羅斯人惹惱了,會觸發這些對話...

本文已影響 2.34W人 

Так и надо.

ing-bottom: 60.31%;">如果你把俄羅斯人惹惱了,會觸發這些對話...

活該!

 

Проклятие! Чёрт тебя побери! Чёрт возьми!

真該死!

 

Пошёл вон! Пошёл прочь! Убирайся вон!

滾開!滾蛋!

 

От чего же ты на меня злишься?

你幹嗎朝我發火?

 

Ерунда! Чепуха! Вздор!

胡說!

 

Какой позор!

真丟人!

 

К чёрту!

去他的吧!見鬼去吧!

 

Что за чёрт! Что за дьявол!

活見鬼!

 

Иди к чёрту! Убирайся к чёрту!

滾你的吧!去你的吧!

 

Как тебе не стыдно!

你怎麼也不害臊?

 

Это просто бесстыдство!

這簡直是無恥!

 

Мне стыдно за тебя!

我真爲你害羞!

 

Не выведи меня из себя!

別惹我發火!

 

Такой тип! Потерял даже всякое чувство стыда.

這傢伙,一點兒羞恥心也沒有。

 

Какое бесстыжее лицо! Бесстыжие глаза! Бесстыдник!

真是不要臉的東西!

 

Какое безобразие! Что за безобразие!

豈有此理!

 

Чёрт знает что такое!

鬼才知道!

 

Чёрт возьми! Чёрт побери!

真見鬼!該死!

 

Сукин сын! сукина дочь! Сукины дети!

狗崽子!

 

Курицын сын!

兔崽子!

 

Круглый дурак! Дурак!

渾蛋!

 

當你感到生氣不耐煩,不想和對方進行接下來的話題時,應該怎樣用俄語讓對方“閉嘴”?

可以有以下十種說法:

1、Заткни(-те)сь! 住嘴

 

2、Тише/Тихо! 安靜!別說話!

 

 

3、Замолчи!噤聲!住嘴!

 

 

4、(С меня) хватит! 夠了!我聽夠了!

 

 

5、Закрой свой рот! 閉嘴!

 

 

6、Молчать! 別作聲!別說話!

 

 

7、Не разговаривай (со мной) 別和我說話!

 

 

8、Не кричи 不要喊叫;別嚷

 

 

9、Стоп, стоп!(英譯詞-stop打住!

 

 

10、Постой/Погоди/Подождите/Одну минуту (打斷他人說話)等等!等一下!

 

 

最後來複習一下俄語中表示生氣/憤怒的單詞以及特殊接格關係吧~

1、сердиться-рассердиться +на кого-что 生…的氣 

 

2、надуваться-надуться  +на кого-что 噘嘴;生悶氣

 

 

3、злобствовать 發狠,發火,抱惡意

 

 

4、негодовать на кого-что或против кого-чего 憤怒,憤慨

 

 

5、раздражаться-раздражиться 惱怒,激動,生氣

 

 

6、надоедать-надоесть + кому-чему 接不定式 厭煩

 

7、разочаровываться-разочароваться + в ком-чём 或無補語 對…失望

猜你喜歡

熱點閱讀

最新文章