ce qui、ce que和ce dont
A. L’utilisation du pronom relatif « ce qui »
關係代詞ce qui的用法
·« Ce qui » remplace la chose qui
ce qui可替代la chose qui
·« Ce qui » est sujet.
ce qui作主語。
Exemple :
例子：
Ce qui m’intéresse, c’est la culture française.
讓我感興趣的是法國文化。
« Ce qui » = sujet du verbe « intéresse » .
ce qui是動詞intéresse的主語。
= La chose qui m’intéresse, c’est la culture française.
=讓我感興趣的東西，是法國文化。
B. L’utilisation du pronom relatif « ce que »
關係代詞ce que的用法
·« Ce que » remplace la chose que
ce que可替代la chose que
·« Ce que » est COD.
ce que是直接賓語。
Exemple :
例子：
Ce que j’aime dans la vie, c’est la gastronomie.
生活中，我喜歡的是美食。
« Ce que » est COD du verbe « aimer » .
ce que是動詞aimer的直接賓語。
= La chose que j’aime, c’est la gastronomie.
=我喜歡的東西，是美食。
C. L’utilisation du pronom relatif « ce dont »
關係代詞ce dont的用法
·« Ce dont » remplace la chose dont
ce dont可替代la chose dont
·« Ce dont » est COI.
ce dont是間接賓語
Exemple :
例子：
Ce dont j’ai envie, c’est une glace à la fraise.
我想要的，是一個草莓冰淇凌。
« Ce dont » est COI du verbe « avoir envie de » .
ce dont是動詞詞組avoir envie de的間接賓語。
= La chose dont j’ai envie, c’est une glace à la fraise.
=我想要的東西，是一個草莓冰淇凌。
