法語每日一句：“你說什麼”法語怎麼說？

法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！
今天學習的句子是：

ing-bottom: 83.28%;">

Qu'est-ce que tu dis ?

你說什麼？

【滬江法語註解】

在這句話中，que是疑問副詞，因爲提問的是dire qqch的qqch；

est-ce que則是疑問短語，後面跟的是陳述句語序的句子，比如：

Qu'est-ce que je vais faire ?
我要做什麼?

Est-ce qu'il aime chanter ?
他喜歡唱歌嗎?

dis是動詞dire的第二人稱tu的之陳式現在時的變位形式，解釋爲“說”，後面可直接加說的話，比如：

dire qch à qn
對某人說某事

attention：

qui est-ce que中，qui表示談論的對象是人，que表示這個對象是做賓語，例如：

Qui est-ce que tu attends ?
你在等誰？

qui est-ce qui中第一個qui表示談論的對象是人，後面一個qui表示這個對象做的是主語，例如：

Qui est-ce qui t'attends ?
誰在等你？

qu'est-ce qui中que指的是這個對象是物品，qui則表示這個對象做主語，比如：

Qu'est-ce qui s'est passé ?
發生什麼了？

回顧往期的“法語每日一句”欄目，請戳——

法語每日一句：“評論很犀利”法語怎麼說？>>

法語每日一句：“我不知道答案”法語怎麼說？>>

聲明：本內容爲滬江法語原創翻譯，轉載請註明出處。