“細思極恐” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“細思極恐”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

細思極恐

釋義：網絡流行詞，指仔細想想，覺得恐怖到了極點。其用法主要是營造一種遲緩加混亂的效果。多用於形容人的恐懼心情。

​韓語翻譯參考如下：

1. 자세히 생각할수록 무섭다

예 : 그녀의 이야기를 듣고 나서 자세히 생각할수록 무섭단 말이야.

例子：聽了她的故事後，細思極恐。

2. 자세히 생각해 보면 소름 돋는다

예 : 그녀가 왜 이렇게 하는지 자세히 생각해 보면 소름 돋았다.

例子：爲什麼她會這麼做呢，細思極恐。

拓展

무섭다【形容詞】可怕的 ，嚇人的 ，恐怖的 ，危險的 

1.나는 벌레가 가장 무섭다.

我最怕蟲子。

2.선생님께 혼날까 봐 무섭다.

害怕被老師批。

자세히【副詞】詳細地 ，仔細地 

1.조금 더 자세히 이야기해 주세요!

請說得再詳細一點!

2.그는 할머니에게 길을 자세히 가르쳐 주었다.

他詳細地給老太太指路。

소름【名詞】雞皮疙瘩，毛骨悚然

1.전신에 온통 소름이 돋았다.

通身起滿了雞皮疙瘩。

2.밤길을 걸으면 나는 소름이 끼친다.

一走晚路我心裏發毛。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。