韓語自學：韓語冷笑話諧音梗段子大全
1.샤이니가 사는 동은 ? -링딩동
SHINee住的小區是？ -ring ding dong （SHINee的一首歌名）
*在韓國小區的統稱爲“동”，比如《請回答1988》中出現的쌍문동（雙門洞）。
2.인도는 지금 몇시? -네시
印度現在幾點了？ -4點
*印度尼西亞的韓語時 ：인도네시아 把這個單詞拆分以後便是 ：인도 네시아(인도 네시야) 印度是4點 。
3.왜 짐을 지고 있어?무슨 짐 ?멋짐
你爲什麼拿着行李？什麼行李？帥氣
4.“대통령선거의 반대말은?”“대통령 앉은 거.”
“總統選舉的反義詞是”“總統坐着”
*單詞선거是選舉的意思 ，但也是另一種意思，即：대통령 선 거（總統站着），서다是站的意思，所以反義詞當然就是總統坐着啦~
5. “주머니는 주머니인데 걸어 다니는 주머니는?” “아주머니.”
“口袋是口袋，但可以行走的口袋是什麼？”“伯母”
*주머니：口袋。
6.“사과가 방귀를 뀌면?” “풋사과.”
“蘋果放屁的話？”“青蘋果”
*풋사과：青蘋果。 這個單詞可以拆分成풋+사과，풋是放屁的聲音，所以放屁的蘋果就是青蘋果。
7.소녀시대가 다니는 대학교는? -소녀시대
少女時代上的大學是？ -少女時大學
*시대：時代。但是就像我們把北京大學簡稱爲北大一樣，韓國人也會把大學簡稱爲什麼什麼大。比如首爾大學會被簡稱爲首爾大：서울대。所以少女時代也可以拆成소녀시+대
8.소녀시대 멤버 중에서 체육을 가장 좋아하는 사람은? -수영
少女時代成員中最喜歡體育的人是？ -秀英
*秀英的名字수영也是游泳的意思。
9.인디언 마을에 제일 높은 사람은 추장이죠
추장 보다 더 높으면?? -고추장
고추장보다 더 높으면?? -초고추장
초고추장보다 더 높으면 ?? -태양초 고추장
印第安最高的領導叫酋長
那麼比酋長更高的是什麼呢？ -辣椒醬
比辣椒醬還高的是什麼呢？？ -醋辣椒醬
比醋辣椒醬還高的是什麼呢？ -太陽草辣椒醬
*고추장=고+추장（高+酋長）；초고추장=초+고+추장（超+高+酋長）；태양초 고추장=태양+초+고+추장（太陽+超+高+酋長）
10. 한국 사람들이 가장 지루하고 답답한 중학교는? 로딩중...
韓國人認爲最漫長無聊的中學是？Loading中。
11. 화장실에 사는 두 마리 용은? 신사용, 숙녀용...
住在洗手間裏的兩條龍是？紳士龍（用），淑女龍（用）。
12. 반성문을 영어로 말하면? 글로벌...
「反省文」用英文怎麼講？Global。
* 韓文諧音是「用文字來懲罰」。
13. 세상에서 제일 야한 채소는? 버섯...
世界上最色色的蔬菜是？蘑菇。
*韓文諧音是「脫掉」。
14. 3월에 대학생이 강한 이유는? 개강하니까...
3月的大學生爲什麼很強？因爲開學。
*韓國人會在形容詞前加一個개以提高形容詞的強度，例如「強」是강하다，「超強」就是개강하다，而同時개강也是「開講（開學）」的意思......
15. 송해가 샤워하고 나오면? 뽀송뽀송해...
宋海洗完澡會怎樣？光滑細膩。
*宋海（송해）是韓國知名節目《全國歌唱比賽》的主持人，而뽀송하다是形容詞「乾燥光滑柔軟」，例如美妝博主常用這個詞來形容粉底液妝效服帖、摸起來十分清爽。這句話，就...... 是一個詭異的諧音梗吧~
16. 프랑스 사람들은 면을 안 먹는 이유는? 불어써서 or파리 있어서...
法國人爲什麼不吃麪？因爲泡爛了or因爲有蒼蠅。
*「（麪食）被湯汁泡爛了（불었어서）」和「講法語（불어 써어）」的發音基本相同。而蒼蠅的梗則是，「巴黎」和「蒼蠅」在韓文裏是同一個詞。
17. 세상에서 가장 가난한 왕은? 최저임금...
世界上最窮的王是？最低賃金。
*「最低賃金」中的「賃金」與「君王」在韓文中是同一個詞。
18. 석유가 도착하는데 걸리는 시간은? 오일...
石油抵達韓國所需的時間？5天（諧音「oil」）。
韓語課程推薦：
韓語入門至TOPIK高級
延世韓國語1-4冊連讀
實用韓國語零基礎至高級
相關閱讀：
韓語考試都有哪些，什麼證書含金量高？
延世VS新標韓：韓語入門教材哪套好
更多韓語自學系列文章>>
本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載
