“雨女無瓜” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“雨女無瓜”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

雨女無瓜

釋義：網絡流行詞，“與你無關”的諧音，意思即爲與你無關。出自電視劇《巴啦啦小魔仙》，劇中游樂王子說話帶點口音，說話發音都被網友弄成了諧音梗了。

韓語翻譯參考如下：

1. 너랑 상관없다.

예: 저리 비켜. 이일은 너랑 상관없다.

例子：走開。這事兒雨女無瓜。

2. 네가 상관할 바가 아니다.

예: 왜 껴들어와? 네가 상관할 바가 아니야.

例子：幹嘛橫插一槓？雨女無瓜。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。