韓國文學廣場：棄絕 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 75%;">

잠깨자 그대 향한 그리움 이 어인 아픔인가! 가슴 조이며 그대에게 입맞추려 입술 내밀다 잠을 깨다니!

何樣的痛苦，醒來找不到你！醒來心房絞緊，嘴湊過去吻你！

그래 이제사 날 밝아 농가의 종 땡그렁 울리네! 방 둘러보니 그 당혹감 다 말할 수 없어라.

這畢竟是清晨了，鍾在農場上鳴響！房裏的景象勾起如許困惑，我不知道。

비가 내린다. 희뿌연 길 따라 농군 네 사람 기운없이 낫 들고 지나간다. 사냥꾼 등짐지고 지나간다.

天是否在下雨。在半偏僻的路上，四個苦力帶着大鐮刀走過。無精打采；─一個獵人走過扛着：

엽총 한 자루. 작은 네 발 묶인 죽은 사슴 한 마리. 그리고 지금은 새벽. 밤 후퇴 하고 속히 다가서길 내 그리 바라던 새벽.

一把槍，以及一隻捆好的鹿，四隻小腳死在一道。─而這是我要黑夜隱退的清晨！

 詞 匯 學 習

당혹감：困惑感 ，不知所措感 。

지역 정치인들은 당혹감과 분노를 드러내는 반응을 보여 왔다.

當地政客們作出了恐慌和憤慨的反應。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。