韓國文學廣場：葉落 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 75%;">

우리를 사랑하는 긴 나뭇잎 위에 가을이 당도했습니다. 그리고 보릿단 속 생쥐에게도.

秋天眷愛我們，於長葉之上，於大麥捆中的老鼠之上。

머리 위 마가목은 누르슴히 물들고, 이슬 젖은 산딸기 잎도 노랗게 물들었습니다.

秋天染黃了花楸樹葉，也染黃了野草莓的溼葉。

사랑이 이우는 시간이 다가왔습니다. 우리들의 슬픈 영혼은 이제 지치고 피곤합니다.

愛情枯萎的時節令我們不安，悲傷的靈魂已疲憊不堪。

헤어집시다. 정열의 시간이 우리를 잊기 전에 수그린 당신 이마에 입맞춤과 눈물을 남기고.

在激情的季節把我們遺忘之前，告別吧，吻和淚留在你低垂的額前。

 詞 匯 學 習

당도：到達 ，抵達 ，面臨 。

우리는 오후가 되어서야 목적지에 당도했다.

我們到下午纔到達了目的地。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。