“末位淘汰” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“ 末位淘汰”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

釋義：末位淘汰制是績效考覈的一種制度。末位淘汰制是指工作單位根據本單位的總體目標和具體目標，結合各個崗位的實際情況，設定一定的考覈指標體系，以此指標體系爲標準對員工進行考覈，根據考覈的結果對得分靠後的員工進行淘汰的績效管理制度。末位淘汰制的作用：一方面末位淘汰制有積極的作用，從客觀上推動了職工的工作積極性、精簡機構等；另一方面末位淘汰制也有消極的方面，如有損人格尊嚴、過於殘酷等。末位淘汰制是績效考覈的一種制度。末位淘汰制是指工作單位根據本單位的總體目標和具體目標，結合各個崗位的實際情況，設定一定的考覈指標體系，以此指標體系爲標準對員工進行考覈，根據考覈的結果對得分靠後的員工進行淘汰的績效管理制度。末位淘汰制的作用：一方面末位淘汰制有積極的作用，從客觀上推動了職工的工作積極性、精簡機構等；另一方面末位淘汰制也有消極的方面，如有損人格尊嚴、過於殘酷等。

韓語翻譯參考如下：

1.꼴찌 도태

예: 우리 회사가 올해 꼴찌 도태라는 제도로 10%의 임원을 줄이려고 한다고 해요.

例子：據說我們公司今年要以末位淘汰制裁減10%的高管。

2. 꼴등 탈락

예: 꼴등 탈락라는 제도를 들어본 적이 있어요?

例子：你聽說過名爲“末位淘汰”的制度嗎？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。