2018年1月韓語星座運勢
2018年1月的星座運勢新鮮整理奉上。請大家跟着小編一起，參考每個星座的說明，包括自己的陽曆生日，確認這周的財運、愛情運和綜合運勢吧。
물병자리 (1/21~2/18)1월
水瓶座（1/21～2/18）1月
언제나 솔직하고 당당한 모습을 보이도록 하세요. 거짓말이나 변명은 오히려 역효과를 볼 수 있어요. 당신이 잘못한 일이 있다면 깨끗이 인정하고 사과 하세요. 돈이나 재물보다는 자신의 명예를 우선하는 것이 좋습니다.
無論何時請保持你直率和堂堂的面貌。無論是謊言還是辯解都會起到反作用。如果你有做錯的事情請爽快的承認吧。比起錢物，你的名譽是排在第一位的。
싱글이신 분이라면 가까운 곳에서 당신의 짝을 찾아보세요. 인연이란 의외로 가까운 곳에 있기 마련이에요. 커플이신 분들은 내키지 않으면 데이트를 조금 미루도록 하세요. 억지로 나간 자리에서는 다툼이 발생할 수 있어요.
單身的人可以在附近的地方尋找另一半。緣分意外的會在離你很近的地方。有伴侶的人可以推遲一下約會，勉勉強強去約會可能會發生爭吵。
금전적으로는 다소 기복이 있는 한 달이 될 것입니다. 자신의 수입과 지출을 잘 따져보고 생활하세요. 돈이 필요하다면 미리 대비하는 것이 좋습니다. 걱정만 하면서 시간을 보내면 문제가 더 커질 수도 있어요.
這個月在金錢方面方面是會有起伏的一個月。生活的時候清算一下你的收入和支出。需要用錢的話要提前準備。什麼都不做，只是憂慮的話可能會讓事情變得更壞。
물고기자리 (2/19~3/20)1월
雙魚座（2/19～3/20）1月
불필요한 걱정과 고민으로 시간을 낭비하지 마세요. 무슨 일이든 쉽고 단순하게 처리하는 것이 좋습니다. 복잡하게 생각하면 할수록 오히려 일이 꼬일 수 있어요. 가장 단순한 선택이 정답인 경우가 많은 법입니다.
不要因爲不必要的擔心和苦惱浪費時間。不管是什麼事情簡單的處理就好了。想得越複雜事情可能越不會順利。最簡單的選擇就是正確的答案。
싱글이신 분이라면 한 눈에 반하는 이성을 만나게 될 거에요. 밖으로 나갈 때는 옷차림이나 패션에 신경쓰도록 하세요. 커플이신 분이라면 연인과의 대화가 필요한 시기입니다. 뭔가 감추거나 숨기려고 하지 말고 솔직하게 털어놓으세요.
單身的人會遇見令你一見鍾情的人。出門的時候可以注意一下自己的服飾。有伴侶的人這段時間有必要和戀人進行一場對話。不要企圖隱藏什麼，要直率。
경제적으로는 비교적 평이한 수준을 유지할 거에요. 돈 때문에 걱정하거나 너무 안절부절하지 마세요. 돈이란 있다가도 없고, 없다가도 있는 법이에요. 취업이나 시험을 준비하는 분들은 주변의 인맥을 잘 활용하세요.
在經濟方面會是比較容易的一週。請不要因爲錢而不安。錢總是有時候有，有時候沒有。想要就職或者準備考試的人可以利用一下週圍的人脈。
양자리 (3/21~11/19)1월
白羊座（3/21～11/19）1月
자신을 낮추고 조용히 때를 기다려야 하는 시기입니다. 사람들 앞에 나서거나 튀는 행동은 피하도록 하세요. 새해가 되었다고 주변 분위기에 휩쓸려서는 안 됩니다. 서두르지 말고 한 템포 늦춰서, 여유를 갖고 움직이세요.
這段時期需要放低自己的位置，安靜度過，要避免引人注目的行爲。就算到了新年，也不要被周圍的的氣氛影響。不要着急，要放慢速度，放輕鬆。
싱글이신 분이라면 자신의 의사를 확실히 표현하도록 하세요. 마음에 들지 않는 사람은 딱 잘라서 거절하는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 자신의 연인을 잘 챙기도록 하세요. 연인을 위해 작은 선물을 마련해 보는 것도 좋을 거에요.
單身的人要明確表明自己的想法。對於不喜歡的人要堅決拒絕。有伴侶的人要好好照顧自己的另一半。可以爲了戀人準備小的禮物。
재물에 있어서는 비교적 만족할 만한 한 달이 될 것입니다. 직장인이라면 보너스나 상여금을 기대해 보셔도 좋습니다. 다만 들어오는 만큼 나가는 돈도 많으니 주의하세요. 수중에 여유가 있다고 함부로 쓰고 다녀서는 안 됩니다.
在財物方面是比較讓人滿足的一個月。如果是職場人士，可以期待一下獎金。但是請注意入手的錢多，花的錢會很多。不要因爲手上有閒錢就隨便亂用。
戳我看下一頁星座運勢
戳我看往期韓語星座運勢
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2018年1月的星座運勢新鮮整理奉上。請大家跟着小編一起，參考每個星座的說明，包括自己的陽曆生日，確認這周的財運、愛情運和綜合運勢吧。
물병자리 (1/21~2/18)1월
水瓶座（1/21～2/18）1月
언제나 솔직하고 당당한 모습을 보이도록 하세요. 거짓말이나 변명은 오히려 역효과를 볼 수 있어요. 당신이 잘못한 일이 있다면 깨끗이 인정하고 사과 하세요. 돈이나 재물보다는 자신의 명예를 우선하는 것이 좋습니다.
無論何時請保持你直率和堂堂的面貌。無論是謊言還是辯解都會起到反作用。如果你有做錯的事情請爽快的承認吧。比起錢物，你的名譽是排在第一位的。
싱글이신 분이라면 가까운 곳에서 당신의 짝을 찾아보세요. 인연이란 의외로 가까운 곳에 있기 마련이에요. 커플이신 분들은 내키지 않으면 데이트를 조금 미루도록 하세요. 억지로 나간 자리에서는 다툼이 발생할 수 있어요.
單身的人可以在附近的地方尋找另一半。緣分意外的會在離你很近的地方。有伴侶的人可以推遲一下約會，勉勉強強去約會可能會發生爭吵。
금전적으로는 다소 기복이 있는 한 달이 될 것입니다. 자신의 수입과 지출을 잘 따져보고 생활하세요. 돈이 필요하다면 미리 대비하는 것이 좋습니다. 걱정만 하면서 시간을 보내면 문제가 더 커질 수도 있어요.
這個月在金錢方面方面是會有起伏的一個月。生活的時候清算一下你的收入和支出。需要用錢的話要提前準備。什麼都不做，只是憂慮的話可能會讓事情變得更壞。
물고기자리 (2/19~3/20)1월
雙魚座（2/19～3/20）1月
불필요한 걱정과 고민으로 시간을 낭비하지 마세요. 무슨 일이든 쉽고 단순하게 처리하는 것이 좋습니다. 복잡하게 생각하면 할수록 오히려 일이 꼬일 수 있어요. 가장 단순한 선택이 정답인 경우가 많은 법입니다.
不要因爲不必要的擔心和苦惱浪費時間。不管是什麼事情簡單的處理就好了。想得越複雜事情可能越不會順利。最簡單的選擇就是正確的答案。
싱글이신 분이라면 한 눈에 반하는 이성을 만나게 될 거에요. 밖으로 나갈 때는 옷차림이나 패션에 신경쓰도록 하세요. 커플이신 분이라면 연인과의 대화가 필요한 시기입니다. 뭔가 감추거나 숨기려고 하지 말고 솔직하게 털어놓으세요.
單身的人會遇見令你一見鍾情的人。出門的時候可以注意一下自己的服飾。有伴侶的人這段時間有必要和戀人進行一場對話。不要企圖隱藏什麼，要直率。
경제적으로는 비교적 평이한 수준을 유지할 거에요. 돈 때문에 걱정하거나 너무 안절부절하지 마세요. 돈이란 있다가도 없고, 없다가도 있는 법이에요. 취업이나 시험을 준비하는 분들은 주변의 인맥을 잘 활용하세요.
在經濟方面會是比較容易的一週。請不要因爲錢而不安。錢總是有時候有，有時候沒有。想要就職或者準備考試的人可以利用一下週圍的人脈。
양자리 (3/21~11/19)1월
白羊座（3/21～11/19）1月
자신을 낮추고 조용히 때를 기다려야 하는 시기입니다. 사람들 앞에 나서거나 튀는 행동은 피하도록 하세요. 새해가 되었다고 주변 분위기에 휩쓸려서는 안 됩니다. 서두르지 말고 한 템포 늦춰서, 여유를 갖고 움직이세요.
這段時期需要放低自己的位置，安靜度過，要避免引人注目的行爲。就算到了新年，也不要被周圍的的氣氛影響。不要着急，要放慢速度，放輕鬆。
싱글이신 분이라면 자신의 의사를 확실히 표현하도록 하세요. 마음에 들지 않는 사람은 딱 잘라서 거절하는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 자신의 연인을 잘 챙기도록 하세요. 연인을 위해 작은 선물을 마련해 보는 것도 좋을 거에요.
單身的人要明確表明自己的想法。對於不喜歡的人要堅決拒絕。有伴侶的人要好好照顧自己的另一半。可以爲了戀人準備小的禮物。
재물에 있어서는 비교적 만족할 만한 한 달이 될 것입니다. 직장인이라면 보너스나 상여금을 기대해 보셔도 좋습니다. 다만 들어오는 만큼 나가는 돈도 많으니 주의하세요. 수중에 여유가 있다고 함부로 쓰고 다녀서는 안 됩니다.
在財物方面是比較讓人滿足的一個月。如果是職場人士，可以期待一下獎金。但是請注意入手的錢多，花的錢會很多。不要因爲手上有閒錢就隨便亂用。
戳我看下一頁星座運勢
戳我看往期韓語星座運勢
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
