韓語聽力課程：前後輩
450)this.width=450">
今天討論的是前後輩關係。在韓國，學校，社團，公司，軍隊中先進來的人就是前輩，有教訓後輩的權力，當然也有很多好的前輩會常請後輩吃飯。兩位主持人在當前後輩時都遇到過什麼樣的經歷呢？
提示：只寫答案不寫題號，答案與答案之間換行。
석진: 네. 선배님을 보면 한 100m 전에서도 막 달려가서 밥 사 달라고.
경은: 진짜요?
석진: 학교 다닐 때는 돈이 별로 없었잖아요.
경은: 맞아요.
석진: 그래서 그런 선배님들한테 【---1---】.
경은: 밥 사 달라고 할 때만요?
석진: 꼭 그렇진 않은데요.
경은: 보통 대학교 때는 정말 초반? 3월, 4월, 그 때까지만 밥을 사 줬던 것 같아요.
석진: 어, 그래요? (네.) 저는 1년 내내 사 줬어요.
경은: 어 진짜요? 석진 씨가요? 아니면 석진 씨가 그렇게 얻어먹었어요?
석진: 제가 사 줬어요.
경은: 아, 진짜요? 믿을 수가 없네요.
석진: 저는 좋은 선배였거든요.
경은: 아, 진짜요? 좋은 선배가, 밥 사주는 선배가 좋은 선배예요?
석진: 아마 그 후배들은 그렇게 생각했을 것 같아요.
경은: 근데 선배, 후배하면 한국에서는 또 되게 그런 게 있잖아요. 무섭게 대하고 그리고 벌을 주기도 하고 (맞아요.) 그런 경우도 있잖아요.
석진: 그렇죠. 보통 후배들이 이제 버릇없이 군다거나 아니면, 처음부터 버릇없이 굴지 못하게 하도록 기를 잡는다고 하죠.
경은: 네. 맞아요.
석진: 네. 그래서 별로 이유가 없어요. 【---2---】. “동아리나 여기 학교는 네가 예의를 차려야 되는 곳이니까 앞으로 나한테 잘 해라.”
경은: 맞아요. 그래서 동호회 들어가면, 처음 MT를 가면 항상 그런 시간이 있는 것 같아요. 1학년들을 모아놓고 혼내는 거죠. 너 잘 해라. 너네 잘 해라. 그래서 사실 조금 문제가 되는 곳들도 있잖아요.
석진: 매년 뉴스에서 나오죠. 너무 심하게 하는 곳이 있어서.
경은: 맞아요. 때리기도 하고. “벌을 좀 심하게 준다.” 그렇게 해서 문제가 되기도 해요.
석진: 네. 맞아요. 그런 신고식도 그냥 좋게, 좋게 하면 참 좋은데, (맞아요.) 괜히 그게 좀 거칠게 때리고, 옷을 벗기거나 (맞아요.) 그런 나쁜 방향으로 가서 그게 문제지, 선배 후배 서로 존중하는 그런 자세를 갖는 건 참 좋은 것 같아요.
경은: 맞아요. 한국이 좀 심하죠. 그런 게.
석진: 그런가요?
경은: 네. 그런 것 같아요. 그런 선배 【---3---】, 대우 뿐 만이 아니라 선배니까 더 친하게 지낼 수 있고. 그런 게 더 심한 것 같아요.
석진: 맞아요. 맞아요. 그런데 그런 선배, 후배라는 관계가 나중에 학교를 졸업하고 나서 사회생활에서 다시 만나면 되게 좋은 것 같아요.
경은: 그렇죠.
예의를 차리고 깍듯이 대하죠
혼날 이유가 없는데 갑자기 혼을 내요
대우를 해 줘야 되고
錫鎮：對。在前方約100m處見到前輩就會跑過去叫他們請吃飯。
靜恩：真的？
錫鎮：上大學時沒什麼錢嘛。
靜恩：對啊。
錫鎮：所以對待前輩要有禮貌，要畢恭畢敬。
靜恩：只是要他們請你吃飯時這樣嗎？
錫鎮：也不是啦。
靜恩：一般上大學時，剛開始時？3月，4月時，到那時爲止還是可以讓前輩請吃飯的。
錫鎮；哦，是嗎？（嗯）我一年到頭都請後輩吃飯呢。
靜恩：啊，真的？錫鎮你請吃飯？還是你讓別人請你吃飯？
錫鎮：我請別人呢。
靜恩：啊，真的嗎？我不信。
錫鎮：我可是個好的前輩。
靜恩；啊，真的？好的前輩，請後輩吃飯的就是好的前輩了？
錫鎮：大概後輩們是這麼想的吧。
靜恩：但在韓國，前後輩之間也有這樣的關係，有時候會兇狠地教訓和懲罰他們呢（對啊）有這樣的情況。
錫鎮：對啊，一般後輩們很沒禮貌，或者一開始時就爲了預防後輩們沒禮貌地對待自己而才這樣的。
靜恩：對啊。
錫鎮：嗯，所以並沒有什麼特別的理由。往往是並沒有值得教訓人的理由而突然教訓起人來。“這裏是社團或者學校，是該懂禮貌的地方，以後在我面前乖一點。”
靜恩：對啊。所以一進社團，參加MT（交際活動）時就會遇到這樣。把1年級的學生都集中在一起教訓一下。你給我做好。你們給我做好。可是這樣做還是有點問題的。
錫鎮：每年新聞都有呢。有時過於嚴重了。
靜恩：對啊，有時會打罵。“罰得重一點。”這樣就會出問題的。
錫鎮：嗯，對啊。那樣的申報儀式也可以，如果你處理得好，那效果就好，（對啊）要是打得太厲害了，還脫掉對方的衣服（對啊）那就往不好的方向發展了，就成問題了。前後輩之間應該以互相尊重的姿態相處嘛。
靜恩：對啊，在韓國這個就很嚴重呢。
錫縝：是嗎？
靜恩：嗯。好像是吧。所以你要以前輩的待遇對待他們，不僅是待遇，還要和他們關係要好，那種情況就更嚴重了。
錫鎮：對啊，對啊，這樣的話以所謂前後輩的關係畢業後出來社會，再見面時也會很好嘛。
靜恩：對啊。
