淺談韓語詞彙組成的特點

學習韓語的人越來越多，因爲韓國的文化、電影、音樂、電視劇和遊戲在全世界都很受歡迎。但是，學習韓語不是一件簡單的事情，需要制定一份備考規劃。下文中淺談韓語詞彙組成的特點，一起來了解吧。

padding-bottom: 76.25%;">

一、淺談韓語詞彙組成的特點

現代韓語詞彙由三大部分組成:固有詞，漢字詞，外來語。

固有詞包括全部表示語法成分的“吐”(黏着成分助詞或詞尾)、接續詞、副詞、絕大部分的日常用語等。“漢字詞”指的是雖然是韓文拼寫但可以轉寫爲相應漢字的詞。外來語指的是從固有詞和漢字詞以外其他語言吸收進來的詞。

韓語的漢字詞發音與粵語或閩語近似，這是作爲外國語之一的韓語所特有的現象，也是人們誤以爲韓語易學的原因。這些漢字詞在韓語中所佔比例極高，大約佔到60%-70%，故韓語中的漢字詞不看做外來語而是單列爲一類。韓國政府1968年立法廢除漢字，規定漢字詞必須一律用韓文字母拼寫。

韓語中的漢字詞如果用漢字轉寫出來十之八九中國人可以明白其大意，但也有相當部分，在中國人看來似曾相識卻又往往不知所云，甚至與漢字字面意思大相徑庭。有的則乾脆不知所從何來，一直誤認爲是固有詞，經考證後才知道原來也是源於漢語，只不過更久遠罷了。還有一類漢字詞，其實與漢語和漢字毫無關係，只是借漢字讀音而已。這幾種詞語我們把它們統稱之爲“似是而非的漢字詞”。