日語語法辨析：如何表示“剛…就…”的意思
學習時「~が早いか」「~なり」「~や否や」「~そばから」這幾個日語語法點時，很多人往往容易出錯，因爲它們都可以翻譯成“剛……就……“，都表示兩件事情幾乎同時發。而且後續事件爲事實，所以後項都不能是表示說話人意志、願望、勸誘等句子。怎樣才能區分它們呢?
首先看一下接續：
1、動詞基本形/た形 +「が早いか」
2、動詞基本形 +「や否や」
3、動詞基本形 +「なり」
這四組語法的含義和用法有微妙差別，具體如下：
01
～が早いか
強調前後兩項動作之間相隔時間短。可以是前項動作剛完後後項馬上發生，也可以是同時進行。強調時間的同時性，有一種迫不及待的語感。書面語。
例句：
ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した。/鈴聲一響，他就飛奔出教室。
席に着くが早いか、食べ始めた。/一坐下就開始吃。
02
～や否や
前項動作剛完後項馬上發生。表示前後兩項的之間的關係，後項多是由於前項產生的。非常書面語，口語一般不用。
例句：
入社するや否や、海外勤務に命ぜられた。/剛一進公司就被派到國外工作。
終業ベルが鳴るや否や、教室を飛び出した。/剛響下課鈴，就跑出了教室。
03
～なり
後項多爲出乎意料的事情。主語爲第三人稱，前後句主語要一致。
例句：
子供は母の顔をみるなり、泣き出した。/孩子一看見媽媽的臉就立刻哭了。
海外から來た彼はドアを開けるなり、靴をはいたまま部屋に入ってきた。/從外國來的他剛打開門就穿着鞋進屋了。
04
～そばから
不斷出現同樣的情況，即使重複前項動作也沒有用，有種“事情難以進展，很傷腦筋”的感覺。後句多以「～てしまう/てくる」結句。
例句：
息子はこづかいをやったそばから使ってしまう。/剛給的零用錢他就立馬花掉。
片つけるそばから、子供が玩具を散らかすので、いやになってしまう。/剛打掃好，小孩就亂丟玩具，已經厭煩了。
大家都瞭解清楚了嗎?日語語法知識需要大家花費大量的時間和精力去積累，更要融會貫通。如果你覺得自己學起來比較困難，也可以來滬江網校跟着專業的老師一起，讓自己徜徉在知識的海洋裏，汲取更多有用方法，提升和完善!
