日本諺語：人の振り見て我が振り直せ
人の振り見て我が振り直せ
以人爲鏡，可以明得失
【読み】ひとのふりみてわがふりなおせ
【讀音】ひとのふりみてわがふりなおせ
【意味】人の振り見て我が振り直せとは、他人の行動を見て、良いところは見習い悪いところは改めよということ。
【含義】以他人的行爲舉止爲鑑，學習優點，反躬自省。
【注釈】「振り」は、外面に現れた態度や動作のこと。
【註釋】「振り」的意思爲，顯現在外的態度與行爲。
【出典】—
【出處】—
【類義】殷鑑遠からず／上手は下手の手本下手は上手の手本／前車の覆るは後車の戒め／他山の石／他山の石以て玉を攻むべし／人こそ人の鏡/人の上見て我が身を思え／人を鑑とせよ／人を以て鑑と為す／覆轍
【近義詞】殷鑑遠からず／上手は下手の手本下手は上手の手本／前車の覆るは後車の戒め／他山の石／他山の石以て玉を攻むべし／人こそ 人の鏡／人の上見て我が身を思え／人を鑑とせよ／人を以て鑑と為す／覆轍
【対義】—
【反義詞】—
【英語】Every man's neighbour is his looking-glass.（隣人は鏡である。） Learn wisdom by faults of others.（他人の愚かさから英知を學び取れ。）The fault of another is a good teacher.（他人の失敗はよい教師である。）
【英語】Every man's neighbour is his looking-glass.（以人爲鏡。）Learn wisdom by faults of others.（從旁人的失誤中吸取教訓。）The fault of another is a good teacher.（他人的失敗是自己的良師。）
【例文】非難することは簡単だよ。人のふり見て我がふり直そう。
【例句】受到責備不算什麼，但要引以爲戒啊。
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
相關閱讀推薦：日本諺語：他山の石
