日本諺語：沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり
【読み】しずむせあればうかぶせあり

ing-bottom: 75%;">

【意味】沈む瀬あれば浮かぶ瀬ありとは、人生には浮き沈みがあるということのたとえ。

意義：沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり比喻人生有起有落。

【注釈】人生には良いことも不運なこともあり、不運なことばかりが続くわけではないから、くよくよしてもはじまらないということ。

註釋：人生有好運有厄運，不會一直跌落，一直悶悶不樂的話什麼都不會開始。

人生の局面を川の瀬に見立てて、浮き沈みがあることを表している。

人生就像是河流，有起有伏。

「沈めば浮かぶ」ともいう。

也稱爲「沈めば浮かぶ」。

【出典】－

出處：無

【類義】明日は明日の風が吹く／禍福は糾える縄の如し／人間萬事塞翁が馬

同義詞：明日は明日の風が吹く／禍福は糾える縄の如し／人間萬事塞翁が馬

【用例】「沈む瀬あれば浮かぶ瀬ありだ、今の狀態が永遠に続くはずはないのだから、あまり落ち込むな」

例句：人生就是有起有落，現在這種狀態不會永遠持續下去的，所以不要太失落。

本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。

相關閱讀推薦：

日本諺語：玉石混淆

日本諺語：木仏金仏石仏