日語知識辨析：「はず」和「わけ」
日語學習過程中大家可能會遇到不少的區別分析內容，比如「はず」表示“應該”，「わけ」常用來表原因，爲什麼要比較這兩個詞的用法，今天我們就來看看相關內容。感興趣的朋友今天我們可以一起來了解了解，說不定對你的學習也有幫助呢。
我們來回憶一下這兩個句型：
「はずがない」VS「わけがない」
1. 先刻ここにあったものを君が知らない( )がない。
A はず B わけ
2. いつも日本語で話をしないと、日本語が上手になる( )がない。
A はず B わけ
你想好選什麼了嗎?
這兩個句型都可以表示“不可能……”，如果不太確定，那就一起來看看如何辨別這兩個詞吧~
① 當謂語所表示的情況已經發生時，用「わけだ」來說明導致出現這一情況的原因或根據。
例：そなんことをいったから、彼が怒ったわけだよ。
說那樣的話，也難怪他會生氣。
② 「はずだ」表示根據某種情況，主要推測謂語所述的情況必然會發生。與「～ことだろう」「～だろう」的意思相似。
例：時間から見れば、彼は今頃もう向こうに着いているはずだ。
從時間上來算，他現在應該到那裏了。
③ 說明某種事實或某種狀態形成的原因時，既可以用「わけだ」也可以用「はずだ」。
但語義稍微不同：用「わけだ」時表示情況已成事實，用「はずだ」則表示情況尚未成爲事實，只是一種推測。
例：
A：彼は七年間も日本にいたから、日本語が上手なわけだ。
他在日本待了7年，怪不得日語很好。(表示知道“他日語好”)
B：彼は七年間も日本にいたから、日本語が上手なはずだ。
他在日本待了7年，日語應該很好吧。(表示對“他日語好”的推測。)
④「はずがない」VS「わけがない」
「~はずがない」
<接續>
體言+の+はずがない
形容動詞詞幹+な+はずがない
形容詞、動詞連體形+はずがない
<意思>
不可能…，不會…
表示對可能性的否定。說話人憑藉自己的經驗、或掌握的根據，去推測某現象不會出現，或某事不會發生。強調推測的結果。
例：うちの子に限って、そんな悪いことをするはずがない。
唯獨我家孩子絕不可能做那種事。
「~わけがない」
<接續>
體言+の+わけがない
形容動詞+な+わけがない
動詞、形容詞辭書形+わけがない
<意味>
不可能…
表示從道理，情理上認爲是不可能的，說話人非常堅信地對某現象、某事情進行強烈否定的推斷。意思雖然與「~はずがない」相近，但「~わけがない」更強調的是：所推測出的結果產生的原因、理由。
例：あんな下手な絵が売れるわけがない。
那麼糟糕的畫不可能賣出去。
「はず」是表示一種猜測，所以用它的時候，肯定有一定的根據。
「わけ」前面可以沒有原因，表示公認，常理。也可以有前提條件，跟「はず」不一樣的是，這個前提條件能百分之百得出或者說毫無疑問的得出後面的結果，不含任何猜測、推論的語氣。
答案解析
1. 先刻ここにあったものを君が知らない( )がない。
A はず B わけ
答案：A はず
解釋：表示從主觀上做出“不可能不知道”的判斷。
譯文：剛纔還在這裏的，你不可能不知道。
2. いつも日本語で話をしないと、日本語が上手になる( )がない。
A はず B わけ
答案：B わけ
解釋：表示從客觀的情形來看，不會有這樣的情況出現。
譯文：如果不經常用日語說話，日語水平是不會提高的。
怎麼樣?大家都瞭解清楚了吧，如果還是想學習其他的內容，歡迎大家來關注我們。如果您對日語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃領200暢學卡。
