泰語語法小知識：代詞分類
聽說系統的總結和記憶，有助於高效學習~趕緊來拿下泰語代詞！
คำสรรพนาม คือ คำที่ใช้เรียกแทนคำนามที่ผู้พูด หรือผู้เขียนได้กล่าวถึง ใช้แทนชื่อที่เข้าใจกันอยู่แล้ว ไม่ต้องยกมากล่าวซ้ำอีก ซึ่งประโยคสื่อสารต่างๆ ที่เราใช้กันในชีวิตประจำวัน ก็มักจะมีคำสรรพนามแทนบุคคลประกอบอยู่ด้วยเสมอ
代詞是用來代替說話者或筆者所提到的名詞，用於代替已經理解，不用再提的詞。我們常用的各種日常交流語句，一般會有人稱代詞。
คำสรรพนามแทนบุคคล ทั้ง 7 ชนิด มีหน้าที่อะไร ใช้อย่างไร?
有哪7 種人稱代詞？如何使用？
คําสรรพนาม 7 ชนิด เป็นการแบ่งประเภทชนิดของคำนามในประโยคสื่อสาร ไม่ว่าจะเป็นการพูด หรือการเขียน ก็จะช่วยให้การเรียบเรียงประโยคลื่นไหล ไม่จำเป็นต้องเอ่ยชื่อผู้ที่เรากล่าวถึงซ้ำไปซ้ำมา โดยคำสรรพนามแทนบุคคล ทั้ง 7 ชนิด มีดังนี้
這7種代詞是按句子中的名詞來分類的。無論用於口語還是寫作，都有助於句子的流暢，不必一遍又一遍重複強調人的名字。7種人稱代詞如下：
1. บุรุษสรรพนาม : สรรพนามที่ใช้ในการพูด
人稱代詞：口語中使用的代詞
เป็นคำสรรพนามที่ใช้สำหรับพูดจาสื่อสารกัน ระหว่างผู้พูด ผู้ฟัง และผู้ที่ถูกกล่าวถึง แบ่งออกเป็น 3 ชนิด ได้แก่
用於稱呼說者、 聽者和被提及的人。代詞有 3 種類型：
สรรพนามบุรุษที่ 1 : ใช้แทนผู้ส่งสาร (ผู้พูด) เช่น ดิฉัน ฉัน กระผม ผม ข้าพเจ้า เรา หนู เป็นต้น
第一人稱代詞：用於代替傳遞信息者（說者），如ดิฉัน ฉัน กระผม ผม ข้าพเจ้า เรา หนู（“我”的不同表達）等。
สรรพนามบุรุษที่ 2 : ใช้แทนผู้รับสาร (ผู้ฟัง หรือผู้ที่เราพูดด้วย) เช่น ท่าน คุณ เธอ แก มึง เป็นต้น
第二人稱代詞：用於代表信息接收者（聽者），如เช่น ท่าน คุณ เธอ แก มึง（“你”的不同表達）等。
สรรพนามบุรุษที่ 3 : ใช้แทนผู้ที่ถูกกล่าวถึง เช่น ท่าน เขา เธอ มัน แก เป็นต้น
第三人稱代詞：用於代替被提及的人，如ท่าน เขา เธอ มัน แก（她，他，它）等。
2. ประพันธสรรพนาม : สรรพนามที่ใช้เชื่อมประโยค
連接代詞：用於連接句子的代詞
เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนคำนามที่อยู่ข้างหน้า ใช้เมื่อต้องการจะกล่าวซ้ำอีกครั้งหนึ่ง และสามารถเชื่อมประโยค 2 ประโยคเข้าด้วยกัน เช่น ผู้ชายที่นั่งอยู่ในแท็กซี่ เป็นเพื่อนของฉัน
用於代替前面已經提過，想重複說的名詞，還可以將兩個句子連在一起，如：坐在出租車裏的男生是我朋友。
3. วิภาคสรรพนาม : สรรพนามบอกความชี้ซ้ำ
描述代詞：重複代詞
เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนคำนามที่อยู่ข้างหน้า เพื่อที่จะได้ไม่ต้องเอ่ยซ้ำอีก และสามารถแสดงความหมายแยกออกเป็นส่วนๆ ได้ เช่น นักเรียนห้องนั้นต่างแย่งกันตอบคำถาม เป็นต้น
用於代替前面已經提過的名詞，免得再說一遍，還能把“一部分一部分”的意思表達出來，如：教室裏的學生爭先恐後地回答問題，等等。
4. นิยมสรรพนาม : สรรพนามชี้เฉพาะ
指示代詞：特指代詞
เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงที่อยู่ โดยเป็นการระบุให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เช่น เธอเป็นนางสาวไทยในปีนี้, บ้านหลังนั้นเป็นของผู้อำนวยการ เป็นต้น
用於指代前面已經提過的，表述處所的名詞，以便更明確描述，如：她是今年的泰國小姐；那棟房子是導演的，等等。
5. อนิยมสรรพนาม : สรรพนามบอกความไม่เจาะจง
不定代詞：不特指的代詞
เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนนาม กล่าวถึงโดยไม่ได้เจาะจง หรือต้องการคำตอบ เช่น ใครก็ได้ช่วยปิดหน้าต่างหน่อย, อะไรๆ ก็ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง เป็นต้น
指的是不特指，不需要答案的代詞，如：誰都可以，幫忙關一下窗子；什麼都不如意，等等。
6. ปฤจฉาสรรพนาม : สรรพนามที่เป็นคำถาม
疑問代詞：問句裏面的代詞
เป็นคำสรรพนามที่ใช้แทนนาม เพื่อต้องการคำตอบที่ชัดเจน เช่น หนังสือของใครวางอยู่บนโต๊ะ, อะไรอยู่ในกล่องใบนี้, ไหนของที่ฉันฝากซื้อ เป็นต้น
用於代替名詞的代詞，是要明確回答的，如：誰的書在桌上；這盒子裏是什麼；拜託幫我買的東西在哪兒，等等。
7. สรรพนามที่เน้นตามความรู้สึกของผู้พูด
強調說話人感受的代詞
เป็นคำสรรพนามใช้บอกความรู้สึกของผู้พูด ที่มีต่อบุคคลที่ถูกกล่าวถึงได้ เช่น อาจารย์ท่านเป็นคนมีจิตใจเมตตา, สมศักดิ์มันเป็นคนไม่เอาถ่าน เป็นต้น
用來描述說話者對被提及的人的感受，如：你的老師是一個富有同情心的人，Somsak 是個一無是處的人，等等。
นอกจากนี้ ยังมีกลุ่มคำสรรพนาม ซึ่งก็คือ กลุ่มคำที่มีคำสรรพนามนำหน้า ใช้ทั้งเรียกแทนตนเอง เรียกผู้อื่น เรียกสัตว์ และสิ่งของ เช่น
此外，還有一組，即帶有前綴代詞的詞，用於自稱，稱呼他人、動物和物品，如：
- เราทุกคน รู้สึกยินดีที่ได้มาในวันนี้
-今天來到這裏，我們都很高興。
- พวกท่านทั้งหลาย เชิญรับประทานอาหารให้เต็มที่
-各位，請盡情地享受美食哦！
- ท่านอาจารย์ มานานแล้วหรือยัง
-老師來很久了吧？
- มันทั้งหมด วิ่งเร็วมากๆ
-它們都跑得很快。
คําสรรพนามทั้งหมดในภาษาไทยมีให้เลือกใช้มากมาย โดยจะต้องคำนึงถึงระดับภาษาให้เหมาะสมแก่กาลเทศะ เช่น การใช้ภาษาระดับทางการ, กึ่งทางการ, ไม่เป็นทางการ รวมถึงภาษาระดับกันเอง การใช้คำสรรพนามได้อย่างถูกต้องเหมาะสมจะช่วยให้การสื่อสารไม่ติดขัด อีกทั้งจะช่วยสร้างความเข้าใจระหว่างผู้ส่ง-ผู้รับสารได้เป็นอย่างดี
泰語中有很多代詞，使用要看場合選擇正確的代詞，像正式、半正式、非正式包括關係密切的人之間的對話等場合。用對代詞有助於交流，還有助於談話者相互理解。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自thairath，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
