泰語中的近義詞區分：【換】

大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

ing-bottom: 133.33%;">

（1）แลก 換、易

這裏的“換”強調的是兩種東西位置或者歸屬的交換，或者表示“兌換”，一定要有“互換”這種過程，或者用某種東西去換另一種東西，兩方都有得有失。來看幾個例句吧：

①ในอดีต เราจะนำแป้งไปแลกข้าว 以前我們拿麪粉去換米。

②ท่านทราบไหมว่าที่แลกเงินอยู่ที่ไหนครับ 您知道兌換外匯的地方在哪裏嗎？

③เราแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน 我們互相交換意見。

（2）ผลัด 更換、推遲、（輪）班

這裏的“換”強調新事物代替舊事物，強調一種更新、更換，一般只是單方面的變更，不涉及到雙方。來看幾個例句吧：

①สัตว์จะผลัดขนในฤดูนี้ 動物要在這個季節換毛。

②เราผลัดกันไปเยี่ยมคนไข้ 我們輪換着去探望病人。

③การผลัดแผ่นดินมักจะเกิดขึ้นมาพร้อมกับการปฏิวัติ 朝代的更替往往伴隨着革命而發生。

PS：既然說到了 ผลัด 這個單詞，我們就來看看它剩下的兩個含義“推遲”和“（輪）班”怎麼用吧：

好啦，我們今天的知識點就分享到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。