泰語反問句與一組近義詞
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。
| 句型 | 含義 |
| ไม่ได้…ดอกหรือ/หรอกหรือ | 不也……嗎？ |
例句：
①ครูไม่ได้ใช้ให้เธอออกไปรดน้ำต้นไม้ดอกหรือ 老師不也讓你出去給樹澆水嗎？
②คุณไม่ได้ให้เขาไปเล่นกับเธอหรอกหรือ 你不也讓他陪你去玩嗎？
③ผมไม่ได้ไม่เคยได้ยินหรอกหรือ 我不也沒有聽說過嗎？
解析：
注意一下，這個句型只能在寫作的時候用，口語不用。如果你在日常聊天時用到這個句型，就顯得很搞笑。該句型的用法其實非常簡單，只需要在陳述部分的兩端加上該結構即可，中文翻譯時的方法和詞序也一樣。我們在講今天的知識點的同時，再給大家看一個小小的知識點。不知道大家有沒有注意到第一個例句和第二個例句裏面的小區別？
區別：ให้ 和 ใช้ให้
解析：
ให้ 的含義是“讓”、“使”。那麼，ใช้ให้ 的含義又是什麼呢？其實，ใช้ให้ 的含義在中文裏面也翻譯成“讓”。但是，中文裏面，對於“讓”的解釋，有很多種，小編今天給大家看中文裏面關於“讓”的兩種不同的含義，同時，小編給出對應的泰語。
①把方便或者好處給別人 = ใช้ให้
②使、允許 = ให้
結合語境：
①媽媽做的飯很難吃，女兒報怨：“真是太難吃了。”媽媽開玩笑說道：“誰讓你吃了。”這裏的“讓”，就是 ใช้ให้；
②女兒有玩具，媽媽想玩一下，女兒不允許，說道：“我不讓你玩。”這裏的“讓”，就是 ให้；
對比：
A ใช้ให้ B做某事。這個句型裏，是B真的想做某事。
A ให้ B做某事。這個句型裏，是A真的想做某事。
例句：
①ไม่ให้เธอกิน 沒讓你吃。
②ไม่ได้ใช้ให้เธอกิน 又沒逼你吃。
好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
