表示強調語氣的常用詞：นั่นเอง
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。
นั่นเอง 這個詞想必大家經常見到，已經對它見怪不怪了，並且也知道這個詞其實沒多具體的意思。但是，往往這種高頻詞彙我們卻不太清楚它的具體含義和用法呢。這個詞翻譯成中文的時候也要根據不同的語境翻譯成不同的意思，今天我們就來看一看吧~！
例句與分析：
①ไม่ว่าเราจะอธิบายอย่างไร แต่เขาก็ยังไม่เข้าใจอยู่นั่นเอง 無論我們怎麼解釋，他仍然不明白。（นั่นเอง 在這裏意爲“仍然”、“依然”）
②แม้ว่าหลายคนยืนยันว่าเป็นอย่างนั้น แต่เธอก็ยังไม่เชื่ออยู่นั่นเอง 雖然很多人都確定是那樣，但他仍然不相信。（นั่นเอง 在這裏還是翻譯爲“仍然”、“依然”）
③เราต้องใจกว้าง คือต้องรับฟังความเห็นที่ไม่ตรงกับความคิดของเราได้นั่นเอง 我們必須有博大的胸懷，也就是說，能夠聽取和我們的想法不一樣的觀點。（นั่นเอง 在這裏意爲“也就是說”）
④อ๋อ นึกว่าใครเสียอีก คุณนั่นเอง 哦！我還想這是誰呢，原來是你！（นั่นเอง 在這裏意爲“原來”）
⑤เธอนั่นเอง ที่ทำให้ผมตกใจ 就是你，嚇了我一跳。（นั่นเอง 在這裏意爲“就是”）
好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
