你值得擁有的Pino Latte 度假村~
在考克山上建造着你值得擁有的度假村：Pino Latte 度假村，這裏有氣氛良好的咖啡廳，正對面就是那春玉佛寺,被視爲是不能錯過的另一處考克的休閒地。快跟着小編一起先去感受一下吧~
Pino Latte Resort &Caféตั้งอยู่ในบนถนนสาย 12 ซอยทางเข้าอยู่ข้างปั้มน้ำมันPT จากนั้นเมื่อเข้าไปซอยนั้นแล้วต้องขับรถขึ้นเขาไปเรื่อยๆจนเกือบสุดถนนก็จะเห็นร้านกาแฟตั้งอยู่โดดเด่นมาแต่ไกลมองไปอีกฝั่งจะเห็นวัดพระธาตุผาซ่อนแก้วอยู่ไม่ไกลถือว่าเป็นร้านกาแฟที่โลเคชั่นที่สุดยอดมาก
Pino Latte 度假村&咖啡店在去往PT加油站方向的12號公路上，進入巷子之後就慢慢開車上山, 到達路的盡頭就可以看見咖啡店在很顯眼的地方，望向對面就可以看見在不遠處的那春玉佛寺，可以說這個咖啡店處於一個觀景的最佳地理位置。
นอกจากร้านกาแฟก็ยังให้บริการในส่วนของที่พักซึ่งในปัจจุบันมีทั้งหมด 5 หลังตั้งเรียงรายมองไปเบื้องหน้าก็เห็นวิวภูเขาน้อยใหญ่เรียงรายกันสลับซับซ้อนถ้ามาในเวลาเช้า โดยเฉพาะช่วงเวลาที่ฝนตกใหม่มีโอกาสที่จะได้เห็นทะเลหมอกสูงมากค่ะแต่เนื่องจากมาถึงในช่วงเย็นแล้วก็จะได้บรรยากาศแบบนี้มาแทน
除了有咖啡店之外，這裏還提供住宿服務。如今住宿已有五處，往前看就會看見大大小小的山交錯分佈。如果是早上來，特別是雨剛停的時候，就有機會看見雲海。由於我下午纔到的，所以只能看到下圖中不一樣的景色。
ในส่วนของร้านกาแฟสร้างแบบโมเดิรน์ดีไซน์เลยทีเดียว มีลักษณะเป็นกล่องสี่เหลี่ยมคล้ายกับตู้คอนแทนเนอร์มีดาดฟ้าสำหรับขึ้นไปกินรับลม
咖啡廳設計成現代風格，特點是四邊形，像是一個有陽臺的集裝箱。這樣設計是爲了方便邊看風景邊吃飯。
มุมตกแต่งสุดเก๋ไก๋ของร้านทั้งภายนอกและภายใน
咖啡店外部與內部別緻的裝修風格
มีมุมจิบกาแฟด้านนอกหลายโซนมองเห็นวิวพระธาตุผาซ่อนแก้วที่อยู่เบื้องหน้าเป็นการจิบกาแฟที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว
咖啡店外還有幾處喝咖啡的地點，喝咖啡的同時也能欣賞到正對面那春玉佛寺的景色，這可是在喝咖啡時不常遇見的事情。
มีเครื่องดื่มและเบอเกอรี่ถือว่าไม่ได้เป็นเพียงร้านกาแฟที่มีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อให้ถ่ายภาพและวิวที่สวยเท่านั้นแต่รสชาติของเครื่องดื่มและเบอเกอรี่ก็ถือว่าอร่อยด้วย
有特色的咖啡店提供麪包和飲料可不只是爲了拍照和欣賞美景，麪包和飲料的味道也是相當不錯的。
เดินลงมาชมในส่วนของที่พักกันบ้าง ลักษณะจะคล้ายกับตู้คอนแทนเนอร์ดูเรียบง่ายและมีสไตล์ของตัวเอง ราคาของบ้านพักในช่วงโลว์ซีซั้นตั้งแต่เดือนมิถุนายน–ตุลาคมจะอยู่ที่คืนละ 4000 บาท ส่วนในหน้าไฮท์ราคา10,000 บาทพร้อมอาหารเช้าก็ถือว่าสูงขึ้นมาเกือบเท่าตัวเลยทีเดียว
下面一起來欣賞一下住宿的部分吧，這有着和簡易集裝箱類似的特點，但也有着自己的風格。淡季（6月-10月）的住宿價格是4000銖一晚，旺季是10000銖，提供早餐。相當於價格漲了一倍。
ภายในห้องแบบเป็น2 ส่วนคือห้องนอนและห้องรับแขก
房內分成臥室和客廳兩部分
มีระเบียงชมวิวยื่นออกมาให้ได้รับอากาศบริสุทธิ์ชมวิวพระธาตุแบบใกล้ชิด ช่วงเวลาเช้าถ้าได้นั่งอยู่ตรงนี้ก็คงจะมีความสุขไม่น้อย
有陽臺，可以在外感受純淨的空氣，還可以近距離的欣賞那春玉佛寺的美景。早晨的時候，如果能坐在這裏，那應該是相當幸福的吧。
สำหรับใครอยากแวะมาพักชมวิวจิบกาแฟมองวิวในมุมที่ไม่เหมือนใครลองแวะมาที่นี้ได้ค่ะถึงไม่ได้พักทางร้านก็เปิดให้แขกเข้ามาชมบรรยากาศได้ร้านเปิดทุกวันตั้งแต่จ.- ศ. 10:30 -19:00 ส.-อา. 08:00 –19.00
如果誰想來找個地方休息、順便喝喝咖啡，又想以跟別人不一樣的角度來欣賞美景的話，就來這裏試試吧。即使不在這住宿，咖啡店每天也會開門營業讓大家來感受這裏的氛圍哦，營業時間是週一到週五：10：30-19：00； 週末8：00-19：00。
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
