高難度挑戰！這30個超難唸的泰語單詞，你都會讀嗎？
大家在學習泰語的過程中有沒有遇到那些不講武德的泰語單詞呢？明明長得一副人畜無害的模樣，可是拼寫起來卻發現自己怎麼都拼不對，還有一些自己沒有注意到的發音規則...今天就來進行一個挑戰吧，這裏是30個超難讀的泰語單詞，看看大家能讀對幾個呢？
คนไทยจำนวนไม่น้อยต่างก็ต้องเคยเจอกับปัญหาสะกดหรืออ่านคำในภาษาไทยผิดหรือไม่สามารถอ่านออกเลย ทั้งที่ไม่เคยมีปัญหาในเรื่องการอ่านมาก่อน แต่บางคำนั้นก็ยากเกินกว่าที่จะสะกดได้จริง ๆ ซึ่งนั้นไม่ใช่เรื่องแปลกเพราะภาษาไทยถือได้ว่าเป็นภาษาที่ยากมาก ๆ มีพยัญชนะ สระ ตัวสะกดมากมาย และหลักภาษาเองก็มีความซับซ้อน จนบางครั้งไม่รู้ว่าคำ ๆ นั้นควรออกเสียงอย่างไร
不少的泰國人應該都遇到過拼寫問題、讀音錯誤問題或者讀不出詞的問題，即使之前沒有遇到過閱讀方面的困難，但有些詞實在是太難拼了，這也不是什麼奇怪的事。因爲泰語算得上是一門很難的語言，有輔音、元音，還有很多尾輔音，泰語的語法也很複雜，以至於有時候不知道某個泰語單詞該如何發音。
ด้วยเหตุนี้เราจึงได้รวบรวมคำในภาษาไทยที่คิดว่าทำให้หลายคนเกิดปัญหาอ่านไม่ออกหรือสะกดไม่ได้ ซึ่งก็มีหลายคำเลยทีเดียว มาดูกันเลยว่ามีคำไหนบ้าง
因此，我們盤點了那些泰語中那些讓很多人都產生過發音和拼寫困難的泰語單詞，它們可有不少呢。來看看都有哪些單詞吧~
1.กนก
น.黃金，金
讀作 กะ – หนก
2.กลศ
น.聖水杯，水罐，壺
讀作 กลด
3.กอปร
ก.由...構成，包括；具備，具有
讀作 กอบ
4.คฤธระ
น.禿鷲
讀作 คฺรึ – ทฺระ
5.คฤโฆษ
ก.震響，響徹八方
讀作 คะ – รึ – โคด
6.ตฤตียะ
ว.第三
讀作 ตริ – ตี – ยะ
7.ตฤท
ก.[書]鑽，刺，鑿
讀作 ตริด
8.ตฤบ หรือ ตฤป
ก.[書]飼，喂，養
讀作 ตริบ
9.ตฤๅ
น.魚
讀作 ตรี
10.所有以ทฤฆ- 開頭的詞
讀作 ทะ – รึ – คะ
11.ธตรฐ
น.四天王之一的名字
讀作 ทะ – ตะ – รด
12.ธมกรก
น.（僧人的）濾水筒，濾水器
讀作 ทะ – มะ – กะ – หฺรก
13.ธรง
ก.有，具有；維持，主持；穩住
讀作 ทรง
14.ธรณ
น.[書]持有，佔有，擁有；水壩，堰，堤
讀作 ทอน
15.บฤงคพ
น.[詩]首領，頭目，尊長；高尚者
讀作 บอ – ริง – คบ
16.ปฤงคพ
น.[詩]公牛；高尚者，優秀者；領袖
讀作 ปริง – คบ
17.ปฤษฐ
น.後，後面；上面，頂上
讀作 ปฺริด – สะ – ถะ
18.ภฤงคาร
น.水罐，水瓶
讀作 พริง – คาร
19.ภฤดก
น.僱員，僱工，庸人
讀作 พรึ – ดก
20.ภฤดี
น.酬金，工錢
讀作 พรึ – ดี
21.มรฑป
น.帶尖頂的四方形屋頂
讀作 มอ – ระ – ดบ
22.มารค
น.路；道
讀作 มาก
23.รรรรร (5個ร)
น.受家人喜愛的人
讀作 รอน – รัน 或者 รัน – รอน
24.รรรรรร (6個ร)
น.受所有人喜愛的人
讀作 ระ – รอน – รัน 或者 ระ – รัน – รอน
25.ลีฬหา
ป.美麗，壯麗，風韻；純熟，老練
讀作 ลีน – หา
26.ศฤคาล, สฤคาล
น.狐狸的一種；狼的一種
讀作 สริ – คาล
27.ไศล
น.石山，山岩；石頭，岩石；土丘
讀作 สะ – ไหล
28.สฤษฎี
ส.,น.製造，生產；創造，建設；完成
讀作 สะ – หริด – สะ – ดี
29.หฤทย์
ส.,น.心，內心；內部，稱心，滿意
讀作 หะ – รึด
30.หฤษฎ์
ส.,ว.喜悅，歡喜，欣喜，歡心，慶幸
讀作 หะ – ริด
เหล่านี้คือคำที่อาจพบในงานเขียนต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ บทความ วารสาร เป็นต้น หากอ่านผิดอาจทำให้การเข้าใจในความหมายของคำหรือบริบทที่อ่านผิดเพี้ยนไป นอกจากนี้การออกเสียงของคำที่ถูกต้องก็จะสร้างความมั่นใจ ความน่าเชื่อถือให้ผู้อ่านอีกด้วย การเรียนรู้และจดจำคำที่อ่ายยาก ๆ จึงถือได้ว่ามีความจำเป็นอยู่ไม่น้อย หวังว่าคำที่นำมาฝากกันวันนี้จะเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านในอนาคตไม่มากก็น้อยหากต้องพบเจอคำเหล่านี้
這是我們在各種文本，不管是書、文章、雜誌等等文字作品中可能會遇到的詞，如果讀錯可能會造成理解錯誤或者上下文銜接錯誤。此外正確的發音也會給予我們信心，在讀者面前增加信任感，學習並記住這些很難度的單詞可以說有很大的必要性，希望今天帶來的這些單詞會在未來遇到這些詞的時候或多或少地對大家有益。
大家都讀對了多少個呢？
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自wordyguru，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
