汪汪隊的節日！送上對狗狗更好一點的小建議！
如何回報狗狗對你的愛，呵護狗狗，跟狗狗玩耍呢？其實有很多方法可以表達你對人類的四腳獸好朋友的愛！尤其是在8月26日，世界狗狗日，更是表達愛意的好機會！
Come ricambiare l'affetto, coccolare o far divertire i cani? Sono moltissimi i modi per dimostrare affetto ai nostri amici a quattro zampe e la Giornata mondiale del cane, il 26 agosto, è l'occasione per farlo.
如何回報狗狗對你的愛，呵護狗狗，跟狗狗玩耍呢？其實有很多方法可以表達你對人類的四腳獸好朋友的愛！尤其是在8月26日，世界狗狗日，更是表達愛意的好機會！
這個節日的提出者是一位美國動物學家，她還提出了以下建議讓我們人類可以回報狗狗的恩情！
1.Porta il tuo fedele compagno a 4 zampe a fare attività fisica divertente, in spiaggia, in campagna o in montagna. Oppure offrigli un massaggio o un trattamento benessere, anche in un resort specializzato se puoi. Oppure spazzolalo con cura per eliminare il pelo in eccesso.
帶着你忠誠的四腳獸朋友在沙灘，鄉間，山裏……做一些有趣的運動！或者，如果可以的話，帶狗狗在度假村做一次按摩護理。或者認真給狗狗剃一次毛，防止毛髮過長。
2.Insegnagli un nuovo trucco da fare insieme.
教狗狗一個可以和你一起配合完成的新動作。
3.Compra uno o più nuovi giocattoli al tuo cane.
給狗狗買幾個新玩具
4.Scatta foto al tuo cane e partecipa ai concorsi fotografici dedicati. Oppure prenota fotografi professionisti specializzati in animali domestici per un divertente servizio fotografico. Inoltre fai dipingere un ritratto del tuo cane per fermare per sempre una delle sue espressioni più curiose e magiche.
給狗狗拍照片，參加攝影比賽。或者預定一位專業的寵物攝影師，來一次有趣的拍攝體驗。還可以給狗狗畫一幅畫，把TA的一次高光瞬間永遠保存下來！
5.Regala al tuo cane un nuovo guinzaglio e un collare. Invia un regalo al cane di un tuo amico o parente oppure organizza una festa a casa o in giardino e invita gli amici con i loro cani
送狗狗一個新的牽引繩或者項圈。給親朋好友家的汪醬送禮物，或者組織一個聚會，把小夥伴的狗狗叫到家裏或者花園裏來玩。
6.Adotta un cane da un canile/rifugio/organizzazione locale. Fai volontariato presso un rifugio e offriti di portare a spasso un cane o di giocarci. Pulisci le gabbie o renditi disponibile ad aiutare i volontari.
從犬舍、收容所、當地組織領養一隻狗狗。去收容所做志願者，主動帶狗狗出去溜達溜達玩。清理狗舍或者去做志願者。
7.Aiuta un vicino malato o anziano portando a spasso il suo cane
帶着你的狗狗去幫助附近生病的鄰居或者老年人。
8.Fai un check a casa per assicurarti che sia sicura per il tuo cane e per gli altri.
在家裏確認好，保證出門後狗狗和他人的安全。
9.Dona coperte, cibo e giocattoli per il benessere degli animali alle organizzazioni locali
向當地動物保護組織捐贈毛毯，食物或者玩具。
當然！玩的同時也要注意安全第一！炎熱的天氣下，不僅人會中暑，狗狗也會，甚至中暑概率更大，後果更可怕！
下面是十條防止狗狗中暑的建議，速度馬住！
1. MAI LASCIARE UN CANE NELL'AUTO CON TEMPERATURE BOLLENTI
萬萬不可把狗狗留在蒸籠似的車裏
In estate la temperatura nell'abitacolo può raggiungere livelli letali anche con il finestrino aperto.
夏天哪怕車窗打開，車內溫度還是可以高得足以致命！
2. VIETATI SFORZI E PASSEGGIATE NELLE ORE PIÙ CALDE
避免在太熱的時候進行力量活動和散步
Anche una semplice sgambata può essere pericolosa per i cani, meglio uscire al mattino e la sera.
太熱的時候哪怕是快走對狗狗都是很危險的，最好早上和晚上出門。
3. IMPARARE A RISPETTARE I RITMI CANINI
學會跟着狗狗的節奏來
Quando fa molto caldo il cane potrebbe mangiare di meno, meglio spostare i pasti in ore più fresche.
太熱的時候，狗狗進食就會變少。最好在涼快點的的時候再讓狗狗進食。
4. RINFRESCARLI È FONDAMENTALE
降溫措施很有必要！
Abbigliamento rinfrescante B-Cool, cubetto di ghiaccio, gioco in freezer.
降溫衣，冰塊，冰凍玩具都可以！
傳說中的gioco in frezzer 看着就很涼爽！
5. NIENTE SPIAGGIA O ESCURSIONI COL SOLLEONE
別在大太陽的時候去沙灘或者徒步旅行
I cani non hanno ghiandole sudoripare, per dissipare il calore eccessivo ansimano: meglio evitare.
狗狗沒有汗腺，只能伸舌頭急促喘氣散熱，所以最好別讓狗狗熱着。
6. ACQUA E OMBRA, BINOMIO VINCENTE
樹蔭和水更配哦
Zone ombreggiate per le ore più calde e accesso all'acqua fresca sono fondamentali.
最熱的時候及時躲到樹蔭底下乘涼喝水非常重要！
7. L'IMPORTANTE È SAPER RICONOSCERE IL PROBLEMA
重要的是發現異常！
Disagio, irrequietezza, aumento della frequenza respiratoria e cardiaca: ecco i campanelli d'allarme.
狗狗的躁動不安，呼吸頻率、心率降低：這些都是中暑的徵兆！
8. IN CASO DI COLPO DI CALORE SUBITO DAL VETERINARIO
狗狗身體發熱，就要迅速就醫
Se il cane presenta i sintomi tipici è necessario correre dal veterinario senza se e senza ma.
如果狗狗出現了典型的中暑症狀就必須迅速帶TA去看獸醫。不要有僥倖心理！
9. AZIONI PALLIATIVE: ACQUA FRESCA A VOLONTÀ
用水就可以緩解中暑
Ai primi segnali è bene rinfrescare il cane soprattutto sul collo, sotto le ascelle e all'inguine.
出現初步中暑特徵，最好在狗狗脖子、腋下和腹股溝用水降溫。
10. TOSARE È UN ERRORE
把毛剃光？大錯特錯！
Il pelo canino serve sì a proteggerli dal freddo, ma anche dal caldo e dai raggi solari: mai tosarli.
狗毛不僅防寒，更防暑、擋太陽，千萬別剃光了！
以上這十九條建議大家覺得怎麼樣呢？國際狗狗日只是一天，但狗狗的陪伴是每一天！順便順便，不要光學愛護狗狗的技巧，也可以記憶一下出現在這篇新聞中的單詞哦！
「
ricambiare l'affetto
回報感情
il fedele compagno a 4 zampe
忠實的四腳獸朋友
guinzaglio
【寵物用品】牽引繩
collare
【寵物用品】項圈
canile
犬舍
gabbia
籠子
rinfrescare
降溫
還有一個短語：
Senza se e senza ma
沒有如果 (之類的藉口)，沒有討價還價的餘地
」
圖源：視覺中國
意語素材參考：
https://www.ansa.it/c0189d9b4babaa66fa445a394fe9d216/cd1687935da790/d31c8789/9149c1cb.08/21/giornata-mondale-del-cane-10-idee-per-farli-felici-e-ringraziarli_ab3e23f6-a86e-482f-bbdb-9ee56a64472e.html
聲明：
本文中文部分系滬江意大利語原創翻譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
