靠“簡單”走紅：TikTok上粉絲最多的意大利人是？
Ciao a tutti! 今天和大家一起來認識一位現在在TikTok（抖音海外版）上粉絲最多的意大利人，他的粉絲達到了五千多萬！那麼他是誰呢？讓我們一起來看看吧！
（悄悄告訴你，文章裏還有他的視頻可以看哦~）
這位tiktoker叫Khabane Lame，今年21歲，在皮埃蒙特大區的Chivasso生活了大約20年。他在TikTok上有5300萬粉絲，Instagram上有1270萬粉絲。他是意大利社交網絡上粉絲最多的一個人，也是世界上TikTok粉絲最多的十個用戶之一。
Khaby Lame在粉絲數達到這麼多主要是因爲他的“reaction視頻”，那麼在TikTok包括在中國的抖音上這種視頻有很多，爲什麼會有這麼多人看他的視頻呢？其實是因爲他的簡單化。他會先放一段他覺得在TikTok上很多人拍的那種把一件事情做得很複雜又莫名其妙的病毒式視頻，然後向我們展示了怎麼簡單又自然地把相同的一件事完成。下面我們就來一起看一下他的一些reaction視頻合集吧！
https://v.qq.com/x/page/h3250nfry9s.html
Lame è nato in Senegal il 9 marzo 2000 ed è arrivato in Italia con i genitori quando aveva circa un anno. Da allora ha sempre vissuto a Chivasso. Intervistato giovedì dalla Stampa, ha detto però di non aver ancora la cittadinanza italiana:
«No, non ce l'ho. Mi dispiace tanto. Non è giusto. Per esempio, per questo viaggio negli Stati Uniti [un viaggio che sta organizzando] è tutto difficile, anche ottenere il visto. Eppure mi hanno invitato come italiano, andrò a Los Angeles come italiano, perché io sono italiano. L'altro giorno il mio video era sui megaschermi di Tokyo e sotto c'era scritto: tiktoker italiano».
Lame於2000年3月9日出生於塞內加爾，一歲時隨父母來到意大利。從那時起，他就一直住在Chivasso。他接受意大利《新聞報》的採訪時說他還沒有意大利國籍：
“不，我沒有。很抱歉。這是不對的。比如這次美國之行（他正在組織的一次旅行），一切都很困難，連簽證都難辦。然而他們以意大利人的身份邀請我，我會以意大利人的身份去洛杉磯，因爲我就是意大利人。前天我的視頻出現在東京的大屏幕上，下面寫着：意大利的 tiktoker”。
Alcuni giorni fa, invece, aveva raccontato ad Affari Italiani di essere cresciuto nelle case popolari, in cui abita ancora, e di aver iniziato a fare video su TikTok «durante il primo lockdown», dopo essere «stato lasciato a casa» da un lavoro che aveva a che fare «con le macchine a controllo numerico», trovato dopo aver fatto una scuola di meccanica.
幾天前，他告訴 Affari Italiani 他在公共住房中長大，現在也住在那裏，從技校畢業以後他找了一份與“數控機器”有關的工作，之後“被留在了家裏”。在“第一次封鎖期間”他開始在 TikTok 上製作視頻。
«Mi sono messo a fare video comici», aveva detto: «ho visto che alla gente piaceva e ho continuato». A proposito del suo format di maggior successo ha poi spiegato: «A me non sono mai piaciuti i trend, i balletti che vanno di moda… Mi volevo distaccare da queste cose, non volevo portare quello che portano tutti ma anzi, volevo essere unico nel mio genere e portare il mio tipo di comicità». Aveva spiegato anche che per «pensare e realizzare» ogni suo video ci metteva in genere una o due ore.
“我開始做搞笑視頻，”他說，“我看到人們喜歡它們，我就繼續製作。” 關於他最成功的視頻類型，他接着解釋說：“我從不喜歡流行趨勢、流行舞蹈……我想擺脫這些東西，我不想做每個人做的視頻，相反，我想要在我的類型中做到獨一無二，做出我的喜劇類型»。 他還解釋說，他的每個視頻通常需要一兩個小時來“思考和製作”。
Lame pubblicò il primo dei suoi video su TikTok nel marzo 2020: era un video – non ancora un reaction video – in cui non faceva altro che lavarsi le mani usando un gel disinfettante, però con un po’ di effetti e movimenti a ritmo di “Woah“, la canzone in sottofondo. Seguirono una serie di altri video domestici, in genere sulla sua “vita in quarantena”, e dopo circa un anno il profilo era arrivato ad avere più o meno un milione di follower.
Lame 於 2020 年 3 月在 TikTok 上發佈了他的第一個視頻：他在這個視頻裏什麼都沒做（還不是reaction視頻），只是用消毒凝膠洗手，但有一些以“Woah”爲背景歌曲效果和動作。隨後他做了一系列家庭生活的視頻，通常是關於他的“隔離生活”，大約一年後，他的賬號已經增長到大約有100 萬粉絲。
Dopo un po' di mesi dall'apertura del profilo di Lame arrivarono i primi video del format che lo ha fatto diventare l'italiano più seguito sui social. I numeri sono poi saliti tanto e in fretta negli ultimi due mesi: a inizio aprile il profilo di Lame ha superato i 5 milioni, a metà aprile ha superato i 20 e non ci ha messo molto a oltrepassare i 50. Oggi il profilo TikTok di Lame è tra i dieci più seguiti al mondo e tra i video più visti nella storia del social diversi sono suoi. Questo, in cui sbuccia una banana, ha ottenuto oltre 30 milioni di "Mi piace".
在 Lame 的賬號開通一段時間後，他做了最初的一些“reaction視頻”，這使他成爲社交媒體上粉絲最多的意大利人。在最近兩個月裏，這個數字飛快地上升了很多：4月初Lame的個人賬號粉絲超過500萬，4月中旬超過2000萬，沒多久就超過5000萬。現在Lame的賬號是世界上TikTok粉絲最多的十個賬號之一，他的視頻也是社交網絡歷史上觀看次數最多的視頻之一。他剝香蕉皮的一個視頻獲得了超過3000萬個“贊”。（上面的視頻合集裏第二個就是這個視頻哦~）
Intervistato a inizio aprile dal Corriere della Sera – quando diventò l’italiano più seguito su TikTok dopo aver superato Gianluca Vacchi, fermo a 19 milioni di follower – Lame disse: «A essere sincero non mi aspettavo minimamente questo successo. A inizio mese il canale ha avuto un boom e ora sto provando a mantenerlo. La classifica per me comunque è solo un numero: certo, sono contento di essere il primo in Italia, ma il mio scopo resta semplicemente quello di far divertire la gente». Sul come e sul perché iniziò a fare i video per cui ora è noto, si limitò a dire: «ho pubblicato un video che è diventato ancora più virale e ho notato che alle persone piaceva la mia espressione facciale, quindi ho continuato».
在 4 月初接受 《晚郵報》 採訪時— 當時他超過了 Gianluca Vacchi 成爲 TikTok 上粉絲最多的意大利人，擁有 1900 萬粉絲— Lame 說：“說實話，我根本沒想到會取得這樣的成功。這個月初我的頻道一下子增長了很多粉絲，現在我正努力維持它。無論如何，排名對我來說只是一個數字：當然，我很高興成爲意大利的第一名，但我只是很簡單地想讓大家開心。”關於他如何以及爲什麼開始做reaction視頻，他只是說，“我發佈了更加病毒式的視頻，我注意到人們喜歡我的面部表情，所以我就繼續做了。”
Di recente, la Stampa ha chiesto a Lame come faceva e come fa i video, e lui ha risposto: «All'inizio appoggiavo il telefono contro una bottiglia di plastica. Per fare le luci usavo lo schermo bianco del televisore. Da poco ho comprato un telefono nuovo, prima usavo un vecchio iPhone 6S. La tecnologia non è così importante come molti credono».
最近，意大利《新聞報》問了Lame過去和現在都是怎麼做視頻的，他回答說：“起初我把手機靠在一個塑料瓶上，然後用白色的電視屏幕來打光。我之前用的是舊的 iPhone 6S，最近買了一部新手機。 技術並不像許多人認爲的那麼重要”。
Fin qui, i video di Lame – che di fatto sono una presa in giro di certe mode, tendenze e stranezze tipiche di TikTok – hanno avuto successo anche all'estero perché non includono dialoghi in italiano. Visto che sono a loro volta una specie di moda, Lame sta pensando al futuro: ha detto che in futuro gli piacerebbe «far parte di una serie tv comica» e che gli piacerebbe provare a sperimentare anche cose diverse, magari su YouTube e Twitch. Al momento sembra che i suoi interessi siano seguiti dall’agenzia The Akkademia, ed è certo che con lui stia lavorando il social manager Alessandro Riggio. Già ad aprile, comunque, Lame parlò al Corriere della consapevolezza di dover «diversificare».
到目前爲止，Lame 的視頻—實際上是對 TikTok 典型的某些潮流、趨勢和奇怪的嘲弄—在國外也很成功，因爲它們沒有意大利語對話。因爲它們也是一種潮流，所以Lame 正在思考未來：他說未來他想“參與到喜劇電視劇中”，他也喜歡嘗試不同的東西，也許會在YouTube 和 Twitch上。 目前，Akkademia 機構似乎對他很感興趣，並且可以肯定的是，他正在和社交經理Alessandro Riggio合作。 不論如何，早在 4 月，Lame 就向《晚郵報》談到了必須“多樣化”的意識。
最後不知道大家在抖音裏有沒有也看到過一些奇奇怪怪的視頻呢 ？你有什麼想法呢？和小編分享一下吧！
文章及圖片來源：
https://www.ilpost.it/9149c1cb/934c/9149/c81192985e.lame-tiktok-instagram-chi-e/
聲明：
本文中文部分系滬江意大利語原創翻譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
