日語名言警句(3)
本文已影響
1.74W人
1.
不幸せの時くたびれる者は、役に立たざるなり。
在不走運時倒下的人是最沒用的。
註釋:
くたびれる:累,疲勞,疲乏。
2.
挫折や苦しみや悲しみを知る人は、それを知らない人より何倍も幸せ。
知道挫折、苦痛、悲傷滋味的人,比一無所知的人要幸福很多倍。
註釋:
より:比,較之,甚於。
3.
笑いに勝る攻撃はない。
沒有比笑容更強悍的攻擊。
註釋:
……に勝(まさ)る:比……好,勝過,強過。
4.
やるだけのことをやったら、何も言われへんから。
儘自己應盡之能,別人就不會多説什麼。
註釋:
……だけ……:儘量,儘可能,盡所有。
5.
人の運命は出會いで決まる事が多い。成功するか、失敗するかは、その出會いをどれだけ大事に出來るかであろう。
人的命運很多時候都是由一次次相遇決定的。成或敗,就看你如何珍視那些機遇了。
註釋:
どれだけ……か:多少……?