日语词汇中容易混淆的汉字:再生与再製
本文已影响
2.93W人
1.サイセイ紙を使用する。
2.臓器のサイセイ手術。
3.くず鉄を利用して工作機械をサイセイする。
分别写做:
1.再生紙を使用する。 使用再生纸。
2.臓器の再生手術。 器官的再生手术。
3.くず鉄を利用して工作機械を再製する。 废铁再造工作机械。
解释:
“再生”は、廃物をもう一度使えるものに作り直すこと、失われた生物の組織が復活すること。“再製”は、廃物を加工して新しく別のものを作ること、または製品をさらに加工すること。
“再生”是将废物重新制作再一次使用,或者使失去的生物组织再复活,“再製"是将废物加工后做成新的其他物品,或者是对于制品的再一次加工。
精选课程推荐:0-N1签约3年随心畅学班
两套教材随心畅学,超高性价比,多元学习!
精选课程推荐:0-N2签约名师班
沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。
本翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处。