同伴壓力的影響 Influence of Peer Pressure
Peer pressure means the influence given bya group of people around you, such as, parents, friends, classmates, teachersand so on. Their influence will affect your attitude, behavior, conception ordecision. As every side has two sides, this influence also has two sides. Letme explain my reasons.
同伴壓力是指自己周圍的人所形成的壓力，比如，父母，朋友，同學，老師等。他們的影響會影響到你的態度，行爲，觀念或者決定。正如事物都是有兩面性的，這樣的影響也是一樣的。讓我給我的觀點吧。
For one thing, influence of peer pressurehas positive effect. It depends on the specific thing. Sometimes, the influenceof pressure will promote me get progress. For instance, my deskmate does wellin one math exam, while I fall far behind her. As we are deskmates, i can’t letothers look down on me. So i will take her as my good example to fight. Andthen next time, I can get a good mark by my effort. Take my parents as anotherexample, they like clean. They don’t have the habit to throw rubbish at will. Iwon’t have this habit either living with them.
一方面，同伴壓力的影響有積極的一面。這要具體情況而定。有時候同伴壓力的影響會促進我們進步。比如，我同桌在一次數學考試中成績突出，而我卻落後她很多。因爲我們是同桌，我不能讓別人看低我。所以我會把她當成是我的榜樣來奮鬥。之後下一次考試，我也可以通過自己的努力取得一個好成績。還有以我父母爲例，他們喜歡乾淨。他們不會有亂丟垃圾的習慣。和他們生活在一起我也不會養成那樣的習慣的。
For another, influence of peer pressure hasnegative effect. Sometimes the influence will be bad. For example, if myfriends ask me to skip class to watch a basketball match with them, i go withthem, even i don’t have that thought before. And one of my friends has gonethrough a lot, he always try to convince me that money is very important. Astime passes, i may change my conception.
另一方面，同伴壓力的影響也有消極的一面。有時候同伴壓力的影響會有不好的影響。比如，如果我朋友叫我逃課陪他們去看球賽，儘管之前我沒這想法，但是我可能會和他們一起走的。還有我一個朋友因爲經歷了很多，總是跟我說金錢的重要性。慢慢的，我也許會改變我的觀念。
In summary, the influence of peer pressurehas positive and negative sides. We have to advocate the good side and avoidthe negative. We have to be clear about what is right and what is wrong andfirm our position.
總之，同伴壓力的影響有積極的也有消極的影響。我要提倡好的方面，避免不好的一面。我就得明辨是非，堅定立場。
