取消高校標籤就能平等? Cancelling the Tags Can Make the Colleges be Equal?

In China, it has been admitted that the universities are in different level, the universities which are labeled with 985 are treated as the first level schools, the universities which are labeled with 211 are treated as the second level schools, the rest are in the third level. It is said that those tags will be cancelled so that all the colleges can be equal. In my opinion, it will work.
在中國，人們承認大學水平是所差別的，那些標記着985的大學被認爲是第一流的學校，標記有211的大學被認爲是第二流的學校，剩下的就處在第三流。據說這些標籤將要被取消，這樣所有的大學就會處於平等。在我看來，那是行不通的。

ing-bottom: 66.56%;">

The first and second level universities are thought to be Chinese good schools, every students dream to enter into these schools. Once they are the members of these schools, they will be treated as the successful students who study so well. What’s more, when the companies recruit, they will think about the students from 985 and 211 universities. Even the tags are cancelled, people still hold their idea about the university, the different levels are still existing. It is hard to change people’s thoughts, and the good universities still attract the excellent students to come. So it is impossible for the colleges to be equal.
第一流和第二流的大學被認爲是國內最好的大學，每個學生都夢想着能都進入到這些學校。一旦他們成爲這些學校的一員，他們就會被認爲是在學習方面成功的學生。而且，當公司招聘的時候，他們也會優先考慮985和211的學生。即使取消掉這些標籤，人們仍然對大學有他們自己的看法，不同的水平依舊存在。人們的觀念是很難改變的，好的大學仍然吸引着好的學生的到來。因此大學平等是不可能的。

Cancelling the tags can’t make the colleges in the equal situation, students can choose colleges according to their lever.
取消標籤並不能讓大學處於平等的狀態，學生可以根據他們的水平去選擇大學。