這句話怎麼說(時事篇) 第933期:月收入4.5萬纔算中產階級

【背景】

友邦保險7月9日在廣州發佈《友邦保險2015中產階級願望與夢想調查報告》。本次調查共訪問了2500名來自內地、香港、臺灣和韓國的中產階級人士，就他們對生活品質、財務穩健、退休生活、以及家庭與教育的看法作出了深入的分析。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Those who earn average monthly household income of 45,202 yuan ($6,858) consider themselves as middle class in Chinese mainland, according to a report from research company Ipsos.
據益普索調查公司的報告顯示，中國內地自認爲是中產的家庭月收入爲45202元（約6858美元）。

【講解】

middle class是中產階級；average monthly household income是平均家庭月收入。
研究發現，中國內地平均家庭月收入在在北亞（north Asia）四個地區中排名第二（second place），超越了臺灣和韓國。排名首位的是香港，家庭月收入爲51465元。
報告稱，在四個北亞地區中，中國內地中產對未來最爲樂觀（the most optimistic about life improving in the next year），但同時風險意識（risk awareness）最爲薄弱，值得一提的是，中國內地中產階級認爲，要實現長期經濟保障（guarantee their wealth in the long term），存款（bank savings）需要達到770萬元，而平均資產（assets）達到1240萬元才能算富裕。
在一定程度上（to a certain degree），“成功”與“財富”密切相關（success goes closely with wealth），流動資產（liquid assets）達人民幣150萬元的中產階級中有71%認爲自己是成功的。
中國內地中產階級的首要人生目標仍是健康：高達69%的中產階級人士把健康列爲首要人生目標（put health as their top priority），隨後纔是愉快的婚姻或關係（happy relationship）（47%）、成功的職場生涯（successful career）（40%）、安心無憂（39%）和舒適的退休生活（32%）。
由於對未來預期樂觀，超過半數（62%）的中國內地受訪者並無退休計劃（retirement plan），比率遠高於受訪其他地區的平均值45%。
57%的人認爲活在當下（enjoy their life）比制定財務計劃（have a financial plan）更重要，更多寄希望於子女贍養（have a higher hope of their children supporting them after retirement）。

未經許可請勿轉載