英式口語隨身學:Get the Hump 讓人窩火的

ing-bottom: 82.88%;">

【英文文本】

A: Do you.know where Mike is? I want to ask him something.
B: Mike? He’s still in his room in a bad mood. He’s had the hump all morning.

A: I really don’t think that dress suits you.
B: What? It’s my favourite!
A: Oh, sorry. Don’t get the hump. I just think you look better in purple.

【中文譯文】

A：你知道邁克在哪嗎？我要問他點事
B：邁克？他心情不好，還在他的房間裏。他整個早上都憋着氣呢

A：我覺得那件裙子不適合你
B：什麼？那件裙子我最喜歡了
A：噢，不好意思，別生氣啊。我只是覺得你穿紫色更好看。

【口語突破】

Get the Hump 讓人窩火的

【釋義】

今天我們要學的新詞語是 to get the hump 意思是讓人窩火的。 Hump 原意是駱駝脊背上的駝峯， 不過我們不清楚這個短語究竟和駱駝有什麼關係。

【例句】

I have got the hump over what he said to me.
我爲他對我說的話而感到惱火