迷你對話學地道口語第1961期:大獲成功,大出風頭
第一， 情景對話
A: Congratulations! you.really made a hit at the English evening party.
祝賀你！你在英語晚會上的表演非常精彩。
B: Thank you. But actually, I don't think I did as well as I had expected.
謝謝，事實土，我認爲不如我原想的好。
A: But when did you take an interest in acting?
你什麼時候對錶演感興趣的？
B: Oh, that was years ago.
好幾年了。
A: Is it interesting?
很有意思吧？
B: Yeah. It's really an interesting experience.
對，真是十分有趣的經歷。
第二， 詞海拾貝
make a hit
exp. To create something that becomes extremely successful and popular. （大獲成功，演出等大受歡迎，受到讚揚，大出風頭）
e.g. Just do as you did in the room. If you'll reel it off that way, I'll bet you make a hit.
就像在那間屋子裏那樣做。你如果在臺上演得像在家時那麼流暢，我敢打賭你一定成功。
e.g. Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.
雖然他想大出風頭, 不過我以爲他沒有什麼可炫耀的。
e.g. I know the film will make a hit .
我知道這部電影會受歡迎。
e.g. You will make a hit at the party in your new dress.
你在宴會上穿上你的新洋裝，一定會獲得好評的。
第三， 語彙積累
1. take an interest in：對……感興趣
e.g. I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔對詩歌很少研究, 現在開始感到一點興趣了。
e.g. These pictures are familiar to all who take an interest in such things.
所有熱衷此道的人對這些畫已瞭如指掌了。
2. at the evening party：在晚會上
e.g. He improvised a poem at the evening party.
他在晚會上現編了一首詩。
e.g. Everybody enjoyed himself ever so at the evening party.
在聯歡晚會上大家都非常愉快。
3. years ago：多年前
e.g. An fatal accident took place at this crossing years ago.
這個十字路口多年前發生了一起死亡事故。
e.g. I saw him last him in New York years ago.
我上次見到他是多年前在紐約。
