迷你對話學地道口語第919期:介紹某人給......
第一， 迷你對話
A: Would you like me to have a have a friend to fix you up?
你需要我介紹一個朋友給你認識嗎？
B: OK. Thank you.
好的，謝謝。
A: Mary, this is our sales manager, Mr. Smith. Mr. Smith, this is my good friend, Miss Green.
Mary，這是我們的銷售部經理，Smith先生，這是我的好友，Green小姐。
B: I’m glad to meet you, Miss Green.
非常高興認識您，Green小姐。
A: Me, too.
我也非常高興認識你。
第二， 地道表達
fix up
1. 解詞釋義
Fix sb. up表示“把某人介紹給某人的意思”。
2. 拓展範例
e.g. Now let me fix Mrs. Whiting up to you, who is as intellectual as she is beautiful.
現在讓我給您介紹槐亭太太吧，她真不愧是秀外慧中呢。
e.g. To fix his wife up into such a society was out of the question.
他萬萬不能把妻子介紹給這種團體。
e.g. He promised to get them in behind the scenes, and fix them up to some nice girls.
他又許願要帶他們到後臺去，一一介紹給風流的娘兒們。
e.g. May I fix the speaker up to you for this evening?
我來介紹一下今晚演講的人好嗎?
3. 視野拓展
1. fix sth. up：安排
e.g. Please get a travel service to fix up your trip to Madrid for you.
請找旅行社爲你安排一下去馬德里的事。
e.g. I wrote back to Mary at once to fix up a meeting.
我立即回信給Mary安排一個會議。
2. fix sb./sth. up：解決，安頓
e.g. His parents fixed him up with a job.
他父母給他安排了一個工作。
e.g. I think we can fix up with what you want.
我想我們能安排好你需要的東西。
3. fix sth. up：修理，修補，修繕，修整
e.g. He fixed up the cottage before they moved in.
他把農舍修整好，他們才搬進去。
e.g. You might fix up a house or help with the gardening.
你也可以修繕房屋或幫忙整理花園。
