"布朗尼加分"口語課堂:別無分店
介紹本期內容之前，我們也先穿越一下，時間回到清朝。一家非常有名的餐館門前來了幾個外地客人，慕名來吃招牌菜，問門口小二，此處是不是有名的某某店啊。這時候電視裏常見的橋段就是店小二驕傲的回一聲兒，您找對了，只此一家，別無分店。說到這兒，這個別無分店可以怎麼說呢？一個兩個單詞構成的習語，bar none.
例句：
This is the best restaurant in town, bar none. 這是城裏絕無僅有的好餐館。
This is the best ice cream anywhere in the state of Texas bar none. 這是德州最好的冰淇淋，別無分號。
That’s the best meal I've ever had, bar none. 那是我吃過的最好的一頓飯菜，無與倫比。
說到這兒您可別認爲bar none只能表示餐館，或者只和吃的有關。其實，這個短語還可以翻譯爲“毫無例外；毫無疑問；絕無僅有的”。
例句：
對話發生在兩個男性朋友之間。
A: All the girls over there are my friends, bar none. 那邊所有的女孩都是我的朋友，毫無例外。
B: The words sound familiar. Oh, Joe in Friends. 這話聽着這麼耳熟呢。哦。像《老友記》中的Joe.
A: I’m telling the truth. They are my friends. 我說的是實話。他們是我的朋友。
B: Prove it. 那就證明給我看看。
更多例句：
Bar none this is the best 'hero ' movie I've seen. 它毫無疑問是我看過最棒的“英雄”電影。
She is the best writer in the world bar none. 她是世界上絕無僅有的最好的作家。
好了，本期的習語我們就介紹到這裏。期待您繼續的關注。我們下期布朗尼加分口語課堂再見吧。
