每天三分鐘學英語 第327期:Leave me out 可不是“讓我出去”的意思

情景對話：
Max: Nah! No way. Leave it out here. Let the bomb-squad figure it out.
Caroline: So you're just gonna leave it out in the hall like a room service tray?


知識點講解：

Leave out的三種表達

1、放在外面，留在外面
用法：leave…out

【例句】
Just leave your bike out. Trust me it's a safe neighborhood. No one's gonna steal it.
把自行車放外面就行，相信我，這裏很安全，沒人會偷的。


2、遺漏（一些信息）
這個遺漏可能是“有意”或“無意”
具體看所在語言環境判斷

【例句】
You left out a very important detail. This place doesn't accept credit cards. Cash only.
你忘說了一個重要細節，這地方不收信用卡，只收現金。


3、不要把某人摻和進來
用法：leave someone out of…

【例句】
Leave me out of this. I don't want to get involved between you and James.
別把我摻和進來，我可不想夾在你和James之間。

平時常說的一句，很簡單：
Leave me out.
不要把我摻和進來。


繼續劇情：
Max爲什麼不想要這個盒子呢？
因爲它會勾起Max童年不好的回憶。

Max: Well, I don't want it in the apartment. This is a place of positive energy and good vibes.


Vibe的常用表達：

1、人的感覺

【例句】
I don't like the vibe she's giving off. There's something about her I just don't trust.
我不喜歡她的感覺，她身上就是有種東西讓我沒法信任她。


2、Vibe 歌曲的旋律

【例句】
This is one of my favorite songs. It has a mellow vibe to it that just relaxes me.
這是我最喜歡的歌之一，它溫柔的旋律能讓我放鬆。


3、對事情的感覺

【例句】
Carol says she's getting good vibes from this deal. She thinks we can make a lot from it.
Carol說她對這筆買賣的感覺很好，她覺得咱們可以賺很多。