每天三分鐘學英語 第381期:外國人說I hear you on that.可不是“我聽到你在那上面”的意思

【小技巧】
別人說什麼你都能同意

- I hear you.on that. Just one of those vacations where you do nothing.
我理解。就是那種什麼都不幹的假期。

I hear you on that.
我同意

【例句一】
A: This beats a day at the beach.
這比在沙灘上待一天還爽。
B: I hear you on that.
我同意。

【例句二】
A: I could eat this every day for the rest of my life.
我以後可以每天都吃這個。
B: I hear you on that.
我明白。

我們除了表示同意，
還可以繼續補充，比如：

① Just one of those vacations where you do nothing.
就是那種什麼都不幹的假期。

② Wow, you did a lot for such a short stay.
哇，就待了這麼幾天你幹了不少事啊。

③ Exploring a new place is one of the best parts of travelling.
探索新的地方是旅行中最好的事情了。

④ I’m with you. I also travel to eat.
我同意。我經常爲了吃東西旅行。

【小技巧】
接着同意

- Exactly. It’s just nice to be away from the stress of a big city.
沒錯。遠離大城市的感覺很好。

在繼續同意對方的話時，
我們可以順着他們的話題，比如：

① It’s just nice to be away from the stress of a big city.
遠離大城市的感覺很好。

② Life is quite slow here. It’s nice once in a while to slow down.
這裏生活節奏很慢。偶爾慢下來的感覺不錯。

③ It feels good to get away from it all. Not having to worry about work and responsibilities.
遠離一切的感覺真棒。不需要考慮工作和責任的事。