美語情景對話 第627期:Beauty Secrets 美麗祕訣

Wendi: So I want you to tell me a little bit about, kind of, your daily maintenance or whatever with regard to waxing and hair management.

溫迪：請你談談日常保養，談談用熱蠟脫毛法還有毛髮管理。

Rina: Well, with waxing, I don't do waxing. I do sugaring.

麗娜：我不用熱蠟脫毛，我用蜜糖脫毛。

Wendi: OK.

溫迪：好。

Rina: And it's basically sugar and water and lemon juice, and the way you do it is, you play with it, and then you roll it down and smack it up and pull up the hair, and I usually do my legs that way.

麗娜：基本上來說，是將糖、水和檸檬汁混合後加熱，之後將蜜糖塗在毛髮上拔下來即可，一般我會用這種方法來處理腿上的毛髮。

Wendi: All right, you've got beautiful eyebrows so I want you to tell me, what do you do to get them?

溫迪：好，你的眉毛非常漂亮，請你告訴我你是如何修眉毛的？

Rina: Well, I think it's more so just being able to naturally find my best shape and it's a once a week maintenance, and I believe eyebrows are the window to the face and a lot of girls with fine ones they have that shape that suits them. It'll definitely make their face look very nice, and yeah.

麗娜：我的眉毛很濃密，所以可以很自然的找到最好的形狀，我每週修整一次，我認爲眉毛是臉的窗戶，許多女孩的眉毛好看是因爲她們的眉形很適合她們，所以她們的臉看上去非常漂亮。

Wendi: OK, I want you to tell me a little bit about what you do with make-up?

溫迪：好，請你告訴我你的化妝步驟。

Rina: First I moisturize, then I put foundation on, and then I put on a little bit of blush, and then I put on a little bit of bronzer, and then I put eye-shadow, eye-liner, mascara, and then I put on a little bit of lip gloss on and check myself in the mirror, make-sure it's up to par.

麗娜：首先，我會先給皮膚保溼，然後塗粉底、腮紅，我會選擇古銅色腮紅，接下來是眼影、眼線、睫毛膏和脣蜜，之後我會對着鏡子檢查妝容是否完成。

譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

重點講解：
1. with regard to 關於；至於；
例句：With regard to our quotation, we will discuss it later.
關於我們的報價，以後再討論。
2. be able to do sth. 可以…的，能夠…的；
例句：He was able to put complicated thought into simple words.
他能用簡單的話表達複雜的思想。
3. put on 穿；戴；塗；抹；
例句：I haven't even put any lipstick on.
我甚至還沒抹口紅。
4. up to par 達到標準的；合格的；
例句：It's a constant struggle to try to keep them up to par.
要讓他們達標，需要不斷努力。