想升職加薪，不做好這些準備怎麼行？
Be Prepared to Ask. Your employer may recognize your star qualities and offer you a promotion. Of course, it's much easier when it happens that way. However, for some jobs and at some organizations you may need to apply for a promotion. Expect that you may have to ask or apply for the promotion you want.
準備好提晉升請求。有時候，您的老闆可能看出了您身上的明星品質，並主動提拔您。當然，如果是這種情況的話，晉升就比較容易。但是，對於某些工作或在某些機構裏，您可能需要主動申請才能晉升。因此，您需要做好寫晉級申請的準備。
Discuss With Your Boss. Be sure to let your boss know that you are interviewing for a new position. You'll want him or her on your team because your references will be checked. It's not a good idea to keep it a secret because your boss is going to find out. It's better that he or she hears it from you than from human resources. Do offer to help with the transition if you're selected for promotion.
和老闆開誠佈公地交流。要讓您的老闆知道您正在面試一個新崗位，並把他爭取到您的陣營中來，因爲換工作需要做背景調查。如果偷偷摸摸進行，被老闆發現反而不好。最好是您親自告訴您老闆，而不是讓老闆從人力資源同事那裏聽到您的消息。如果您有晉升的機會，那麼主動提出幫忙做好過渡性工作。
Check Open Job Listings. Most large companies and many smaller companies list job openings on the company website. Some positions may be open to internal candidates prior to being available for external applicants, so you'll have a jump on the competition. Check regularly for new listings and apply for jobs that are a good fit for your background and experience.
經常查看公開職位招聘表。大多數大公司，許多小公司會在公司官網上列出職位空缺。一些職位可能先對內公開，然後纔對外部申請人公開。因此您有機會近水樓臺先得月。定期查看公開職位招聘表，並申請適合您背景和經驗的工作。
Follow the Application Process. Don't presume you're going to get the job. The company may be considering external candidates as well as other employees for the job. Also, don't presume that the hiring manager or department manager reviewing your qualifications will know your background. Take the time to update your resume and to write a targeted cover letter for the job you are interested in. Follow the application process, if there is a formal procedure for applying for internal job postings. 遵守申請流程。不要做任何預設，認爲您可以輕鬆得到這份工作。公司可能同時考慮外部候選人及其他員工。此外不要假定招聘經理或審覈您資格的部門經理已經很瞭解您的背景。花一些時間更新您的簡歷，並針對性地寫一份求職信來申請感興趣的職位。如果內部工作職位有正式的申請流程，請嚴格遵守。
獲取推薦信。主動請您的主管或與您合作過的其他經理幫您寫封推薦信或引薦信，如果是高層領導，那會更有分量。
Ace the Promotion Interview. When you are being considered for a promotion or applying for a new job within the company, you may be required to interview for the position. Here are tips for acing a job promotion interview, so you can be prepared for an opportunity to move up the career ladder.
在晉升面試中一招致勝。當公司想要內部提拔您，往往會讓您參加該崗位面試。這裏有一些晉升面試的小提示，所以好好準備，爭取爬上更高的職業階梯。
Send a Thank You Note. Send a thank you note or thank you email message to everyone you interviewed with reiterating your interest in the position.
發送感謝信。給面試過您的相關人士發送感謝信，並重申您對該職位的興趣。
Take the Time to Say Goodbye. If all goes well and you're offered the promotion, take the time to say goodbye to your current co-workers and to let them know you'll stay in touch. Do wait until after the company formally announces your promotion to tell them. It's important that the company makes the announcement first before you tell your colleagues.
花點時間和舊同事道別。 如果一切順利，您得到晉升，那麼慢慢和舊同事道別吧，並讓他們知道你們將繼續保持聯繫。但切記要在公司正式宣佈您的晉升消息之後再告訴他們。一定要記住，公司先宣佈晉升，然後您再告訴周圍同事！
