職場英文口語 第196期:領獎致辭(1)
Welcome back to English at Work.
Paul, Anna and Tom are at an important International Plastics Conference.
保羅，安娜和湯姆正在一個重要的國際塑料會議上。It's been a busy day of networking but the big boss from America, Mr Socrates, has told Paul some bad news.
這是一個忙於聯誼的日子，但來自美國的大老闆蘇格拉底先生帶給保羅了一些壞消息。
Before he tells the team, there is an important award to be won – the Plastic Innovation of the Year award.
在他告訴團隊之前，還有一個重要的頒獎——年度塑料創意獎。Will Tip Top Trading win it?I hope you've written your acceptance speech , I'm just doing it 've left it a bit late.
Tip Top Trading會贏嗎？我希望你寫好領獎感言了，安娜。是的，我正在寫。有點晚了。I've been so busy and now I'm really struggling.I don't know what to write.
我一直很忙，現在我真的在努力做了。我不知道寫什麼。Well, don't forget to say "On behalf of everyone at Tip Top Trading, thank you for our award".
別忘了寫“代表Tip Top Trading的每一位員工，感謝大家對我們的獎勵。”Or, you could say "our company is at the forefront of plastic innovation".
或者你可以說“我們的公司處於塑料創新的前沿。”Tell the audience "this award is a real boost for everyone working at the company".
告訴觀衆“這個獎項對公司的每個人來說都是激勵。”Say that and you'll be fine.…working at the , got it. Thanks.
這麼說肯定沒問題。……對公司工作的每個人。好的，明白了，謝謝。Oh hi Tom, how have you got on?Great great.
嗨，湯姆，你進展得怎麼樣？很好。I've been hanging out with some of our clients – keeping them sweet, you know what I mean?
我一直和我們的客戶在一起，討好他們，你懂我的意思嗎？
