Romantic tips for Valentine's Day浪漫情人節攻略
一年一度的情人節(Valentine's Day)又來到了，熱戀的情侶們今年又打算給愛人帶來怎樣的驚喜呢？如果你還沒有主意的話不妨看看下面這些溫馨的建議吧！
As a festival for love and romance, Valentine`s Day provides us with a splendid opportunity to spend some quality time with our truelove. Are you looking for some tips to romance your sweetheart on this Feb 14? You`ve come to the right place then. Here are some nice romantic ideas that you can use to build the romance in your relationship with good effect on your special someone.
情人節來啦!這個充滿愛意的浪漫節日是你與愛人共度美好時光的絕佳機會。還在尋找與心上人共度情人節的創意嗎？那你算來對地方了。下面這些浪漫情人節攻略將爲你與另一半的戀情加溫。
Create a LoveSpace
開通“愛情空間”
A splendid idea on Valentine`s Day is to open your heart to your sweet one and let know your feelings for her. An easy way to do this would be to create a "lovespace". If you are not already registered to myspace, you can sign up for a free account and within minutes you`ll have a page dedicated to your sweetie. Keep it focused on romance with weekly love notes, romantic poems, and photos. You can even add a romantic love song that she loves very much in your `lovespace`. That way she will get to listen to her favorite song whenever she visits the page! If you both are private persons and don`t like to let the world know about your relationship, you can sure make the page private. That way you`ll also feel free to open your heart and write about your inner feelings without a care.
情人節浪漫點子之一就是向愛人傾訴衷腸，讓她瞭解你的內心世界。簡單方法便是開通“愛情空間”。如果還沒有註冊成爲MySpace會員，你可以申請一個免費賬戶，幾分鐘內就可以擁有一個爲愛人量身定製的主頁。通過每週發佈戀愛筆記，寫情詩，曬照片，讓你的主頁成爲浪漫焦點。你甚至還可以在 “愛情空間”裏添加她最喜歡的浪漫音樂，這樣一來，她每次訪問時，都能聽到自己最愛的歌曲！如果你們都注重隱私，不想把戀人公之於衆，那麼也可以把頁面設置成“僅自己可見”。這樣你就可以敞開心扉，無拘無束地來寫下內心感受了。
Make a Video
錄製浪漫視頻
Another splendid idea is to make a short video declaring your love for your honey. If you have a camera phone or a webcam at your disposal, you can easily make a video and upload it online in sites like YouTube for free. You can then send a link via email to him/her to check out your valentine video! If you don`t prefer a public declaration of your love, you can keep it personal and have a private viewing of your video with your sweetheart who`ll surely love the idea.
另一個浪漫創意就是錄製一小段視頻，向她大聲說出你的愛。如果手頭有數碼相機或網絡攝像頭，你就可以輕鬆錄製一段視頻，並免費上傳到YouTube等網站上。之後便可以將該鏈接通過電子郵件發送給他/她，來查看你製作的情人節短片。如果你不想公開示愛，也可以私下和愛人觀看這段視頻，他/她一定會愛死了這個點子。
Candle-lit dinner
燭光晚餐
Treat your honey to a romantic dinner by candle-light. That doesn`t mean you don`t have to take your sweetheart to a posh restaurant and spend a lotta bucks. Rather, you can arrange your own candle-lit dinner at home. Cook up a splendid dinner together. Even a simple pasta would work; buy dessert from the bakery in the grocery store. Set the table; create a romantic atmosphere with candles, sweet snacks and wine. Have soft romantic music playing in the background, and dim the lights so that it`s mostly the candles lighting the room. Then dress up and "attend" the dinner walking up to the table hand in hand with your love. You`ll be amazed how much more fun it gives to have a candle-lit dinner at home. Once dinner is over, dance slowly to your song. Then snuggle as you watch a romantic flick together.
邀請戀人共進燭光晚餐。這並不意味着你將要不惜血本，帶她去一家豪華餐廳。相反，你可以在家佈置獨一無二的燭光晚餐。你們可以一起烹製大餐，或者哪怕是一份簡單的意大利麪都行。還可以從食品雜貨店的麪包房中買一些甜點。佈置桌子，用蠟燭、甜點和紅酒來打造浪漫氣息。放上舒緩浪漫的背景音樂，把燈光調暗，保證房間裏只有燭光。接下來，要盛裝“出席”晚宴，和牽手戀人共赴餐桌。晚餐結束後，隨着音樂緩緩起舞，然後依偎一起共同欣賞一部愛情電影。
Prepare a dessert
製作愛心甜點
This one is specially for the ladies. Invite your honey and treat him to a dessert dish. Find out about the favorite dessert of your partner and prepare it yourself on Valentine`s Day. Even if it doesn`t turn perfect and your cooking skills don`t prove amazing, he`ll pleasantly surprised and love you for your serious attempt.
這個點子實屬女性專屬。邀請你的戀人，爲他做一份餐後甜點。找到他最喜歡的甜點，在情人節這天親自下廚爲他烹製。即使味道不是最好，廚藝也並不精湛，但是他一定格外驚喜，還會因你認真的嘗試而更加愛你。
Love-letter
情書
Believe it or not, writing love letters is still as cool. Yes, the world may have changed and e-mails and text messages may be the order of the day, but a passionate letter of love still posseses that eternal charm and out-of-the-world romanticism which many would die for. So put your pen to paper and pour your feelings out for the love of your life. Say in simple words what your sweetheart means to you, and how your life has changed since his/her arrival. Then hide it in some spot where your sweet one is likely to lay his/her hand soon. Don`t worry if you`re not too good with words, your sweetheart will surely appreciate your gesture. Your effort will culminate into a moment which both of you`ll treasure forever, trust us.
信不信由你，情書的魔力依然不減。是的，世界在變，電郵、短信也許纔是當下的流行，但是一封熱情洋溢的情書仍然具有永恆的魅力以及脫俗的浪漫，是許多人心之所向。所以，拿起筆，傾吐你對至愛的情意吧。用簡單的語言訴說她/他在你心中的位置，自從有了她/他你的生活發生了怎樣的變化。然後把情書藏在她/他最有可能發現的地方。不用擔心文采不好，你的心上人一定會感激此舉，相信我們，你的努力將會爲你們帶來永恆珍貴的一刻。
