又是朝陽羣衆! 尹相傑復吸再被抓!

Popular Chinese pop singer Yin Xiangjie was arrested in a drugs bust on Thursday night, months after serving a prison sentence for drugs offenses.

在吸毒服刑期幾個月之後，廣受歡迎的中國歌手尹相傑在週四晚上再次因吸食毒品被捕。

Yin, 46, was arrested in a residential community in Beijing's Chaoyang District at around 7 p.m., local police said on Friday. Drugs and needles were seized.

尹相傑，46歲，據警方透露，是在週五晚上7點左右在北京市朝陽區一住宅小區中被抓獲的。現場起獲少量毒品及吸毒工具。

Yin confessed to drug possession and use. His urine also tested positive for drugs, according to the police.

根據警方的表示，尹相傑對持有毒品和吸毒供認不諱。他的毒品相關尿檢也呈陽性。

In China, possession of more than 10 grams of illegal drugs can result in up to three years in prison and fines.

在中國，持有超過10克的違法毒品將會被判長達三年的有期徒刑和相關罰款的處罰。

A Beijing native, Yin became famous after his song "Boat Tracker's Love" was a hit in 1993. He was arrested for drug offenses in 2014, and given a seven-month prison term with a fine of 2,000 yuan (about 333 U.S. dollars) in February.

1993年，北京籍歌手尹相傑憑藉一首“縴夫的愛”紅遍大江南北。他曾在2014年因吸食毒品被抓獲，並於今年2月被判處有期徒刑7個月，罰金2000元（摺合約333美元）。