沙特阿拉伯最值得一去的旅遊勝地(多圖)
The Archaeological Site of Al-Hijr
石谷考古遺址（瑪甸·沙勒）
Al-Hijr site is among the most famous archaeological and architectural complexes in Saudi Arabia, dating back to Nabatean civilization. The ancient city is second in importance after the capital city of Petra and is mentioned in the Qur'an. The complex occupies an area of over 16,000 acres and includes more than one hundred rock tombs, numerous rock paintings and sculptures, as well as the ruins of city walls and buildings. In 2008 the complex was listed as a World Heritage by UNESCO.
瑪甸·沙勒遺址是沙特阿拉伯最著名的考古學建築羣，發源於納巴泰文明時期。這座古城重要性僅次於佩特拉古城，並且在《古蘭經》上也能找到相關記載。此建築羣佔地超過1.6萬英畝，包括超過100座的岩石古墓、大量的巖壁畫、雕刻以及城牆和城中建築的遺址。2008年，這一建築羣被聯合國科教文組織列入世界遺產名錄。
Empty Quarter
魯卜哈利沙漠
Rub al Khali, the Empty Quarter– an endless sand sea, stretching over several nations. Thousands of miles of dunes and arid desolation, make this place the largest sand desert worldwide. The conditions are so extreme, that even the local Bedouin fear entering its depths. Almost completely voided of life, the Rub al Khali has a couple of oasis retreats that contrast the ominous tranquility of the desert. It is hard to believe that once these lands abounded with lakes, luscious greens and vigorous life, a reminiscence revealed only by scanty fossils and remains.
魯卜哈利沙漠，意爲“空曠的四分之一”，這裏是一片廣袤無邊的沙海，橫跨幾大國家。幾千英里的沙丘和乾旱帶來的荒蕪使得該地成爲世界上最大的沙漠之一。其生態環境如此極端以至於本地的貝多因人都害怕進入沙漠深處。雖然幾乎與生命隔絕，但魯卜哈利沙漠有幾個綠洲勝地，打破了瀰漫在整個沙漠的令人不安的寧靜。讓人很難相信的是，這裏曾經被羣湖環繞、綠意盎然、生機勃勃，而如今只剩殘存的化石和遺蹟讓人遙想當年。
Diriyah
德拉伊耶遺址
The Old Diriyah is a former capital to the First Saudi Empire that precedes the contemporary Saudi Arabia. The city once played a grant role in the countrys glamorous past as it was the site of significant religious reforms in the 18th century. Nowadays, the area is a picturesque array of traditional mud-brick buildings, fascinating ruins, crowned by the magnificent Salwa palace—a memory of Diriyah's heyday.
德拉伊耶在現在的沙特阿拉伯之前曾是前沙特王國的首府。由於它在18世紀曾是重要的宗教改革場所，因此這個城市在國家輝煌的過去中扮演了重要的角色。如今，這個地區排列着傳統的泥牆建築、引人着迷的遺蹟，風景如畫。宏偉的薩勒瓦宮殿圍繞在四周，代表着德拉伊耶全盛期的記憶。
Al-Ula
阿奧拉
Al-Ula in Saudi Arabia is one of the most interesting Saudi Arabia tourist attractions. This is an ancient site that had once had been the hub of trade and commerce. The Al-Ula in Saudi Arabia is located somewhere between Al Madinah and Tabuk in the central region of Saudi Arabia.
阿奧拉是沙特阿拉伯最有趣的旅遊景點之一。這裏是一個古遺址，曾經是貿易和商業的中心。阿奧拉位於沙特阿拉伯中心地區的麥地那省和塔布克省之間。
Dumat al Jundal
杜瑪佔達
A seat of the rich Culture of Saudi Arabia, this mysterious city is mentioned by the name "Adamatu" in the Assyrian records. The present name of the city means "Dumah of the Stone", after the name of Dumah, one of the twelve sons of Ishmael.
這裏是沙特阿拉伯豐富文化所在之地。這個神祕的城市在亞述人的記錄中寫作“Adamatu”。它如今的名字意思是“寶石的Dumah” ，以以賽瑪利十二個兒子之一的名字“Dumah”命名。
Jabal al-Lawz
賈巴爾阿爾洛茲
Jabal al-Lawz features among the most popular Saudi Arabia tourist attractions and the region is famous for its unique flora and fauna. A bird watchers paradise and a botanists Eden, the Jabal al-Lawz in Saudi Arabia is a treat for all. Put on your trekking gear and roll up your sleeves as you prepare for the enchanting expedition of your life.
賈巴爾阿爾洛茲是沙特阿拉伯最受歡迎的景點之一，因其獨特的動植物羣而聞名。這裏是鳥類觀賞者的天堂、植物學家的伊甸園、所有參觀者的樂園。穿上你長途旅遊的裝備、捲起衣袖，準備好踏上人生中這一次迷人的征途吧。
Jamarat Bridge
賈馬拉橋
The Jamarat Bridge at Saudi Arabia is a must see place not only for the Muslims but also for those belonging to other religion as it holds a very significant place in among the places of tourist interest in Saudi Arabia. Your Saudi Arabia Travel Guide cannot do without the name of Jamarat Bridge.
沙特阿拉伯的賈馬拉橋是旅遊者的必去之地。不僅對於穆斯林們是這樣，對於那些有其他宗教信仰的人們同樣如此，因爲它在沙特阿拉伯的旅遊景點中佔有非常重要的地位。你的沙特阿拉伯旅行指南中不可能缺席賈馬拉橋。
Masjid al-Qiblatain
雙朝向清真寺
Masjid al-Qiblatain in Saudi Arabia usually features at the top of any Saudi Arabia Travel Guide. Located in the holy city of Madina, Masjid al-Qiblatain at Saudi Arabia in Asia is visited by devout followers of Islam from all parts of the world. An embodiment of the ancient Culture of Saudi Arabia, the mosque ranks among the most important Tourist attractions of Saudi Arabia.
沙特阿拉伯的雙朝向清真寺通常情況下都佔據着任何一本旅行指南的榜首。亞洲沙特阿拉伯的雙朝向清真寺位於聖城麥地那，迎接着來自世界各地虔誠的朝拜者。作爲傳統沙特阿拉伯文化的代表，這座雙朝向清真寺是沙特阿拉伯最重要的景點之一。
Medain Saleh
麥丹薩勒
The exotic Medain Saleh in Saudi Arabia is located towards the South of Petra and is one of the most significant Saudi Arabia tourist attractions both in term of historical significance and beauty. This place had once served as a trade link between South Arabia and Petra and had once been the center of civilization. Medain Saleh in Saudi Arabia is an ancient city the place is dotted with the ruins of walls, towers and also houses.
獨特的麥丹薩勒在地理位置上朝向佩特拉古城南部，是沙特阿拉伯歷史和自然旅遊勝地之一。此地曾經充當阿拉伯南部和佩特拉古城的貿易聯絡之所，一度成爲文明中心。麥丹薩勒是一個古老的城市，其中佈滿了城牆、塔和房屋的遺蹟。
Mount Uhud
伍侯德山
Mount Uhud in Saudi Arabia is the site of the famous Battle of Uhud which was fought on 23 March, 625 CE. This exotic region forms an intrinsic part of the Saudi Arabia Travel Guide. Extending from east to west the mount has a slope towards the north and covers a total of seven kilometers in length and three kilometers in breadth.
公元625年3月23日，著名的吾侯德之戰發生在沙特阿拉伯的伍侯德山。這個富有異國風情的地點常駐在沙特阿拉伯旅遊指南上。伍侯德山由東到西綿延，向北傾斜，總長7千米，橫跨3千米。
