“早醒鳥”用德語怎麼說？
本期詞彙：
der Frühaufsteher
習慣早起的人；早醒鳥
德語釋義：
jemand, der morgens sehr früh aufsteht
早晨特別早起的人
實用表達：
Im Gegensatz zu ihrem Mann, der ein absoluter Frühaufsteher ist, bleibt sie morgens gern noch länger im Bett liegen.
與她習慣早起的丈夫相比，她早上喜歡在牀上呆得更久。
Es wundert mich nicht, dass er so ein Frühaufsteher ist. Er geht ja abends auch mit den Hühnern ins Bett.
我對他如此早起並沒有感到驚訝。晚上他很早就上牀睡覺了。
Unsere Kinder sind leider Frühaufsteher. Da können wir das mit dem Ausschlafen total vergessen.
我們的孩子可惜都是早起的人。所以我們完全沒得睡懶覺。
相關拓展：
1. im Gegensatz zu 不同於...
– ganz anders als
2. jemanden wundern 使某人驚訝
– jemanden überraschen
3. mit den Hühnern ins Bett gehen 和雞一起睡（早睡）
– sehr früh ins Bett gehen
4. das mit dem Ausschlafen 睡懶覺的事兒
– die Sache mit dem Ausschlafen; die Hoffnung, morgens auszuschlafen
5. ausschlafen 睡夠
– morgens so lange schlafen, bis man von selbst wach wird und nicht mehr müde ist
早上睡到自然醒並且不再感到疲倦
6. etwas vergessen können 可以忘記某事
– sich keine Hoffnungen (auf Erfolg) machen können; keine Chance
不抱希望；沒機會
整理：@撒庫拉
聲明：本文系滬江德語整理，未經允許不得轉載。如有不妥之處，歡迎指正。
