星巴克貓爪杯遭瘋搶！和貓爪有關的德語有哪些~
本文已影響
4.23K人
導語：最近星巴克讓愛貓人士掉進了消費主義的陷阱，原因是一款貓爪杯，貓咪很可愛，擼貓停不下來，但是貓咪露出爪子之後鏟屎還敢繼續摸嗎？今天德語君來分享關於貓爪的短語。
這兩天，大家的朋友圈是不是被“星巴克貓爪杯”刷屏了呢？大家有沒有想過，“爪子”用德語怎麼說？
Die Pfote, -n 爪子（包括指頭）
如果你用這個此來指稱人的手，那麼多含貶義：
Nimm deine Pfoten weg!
把你的手拿開！
還可以指無法辨認的糟糕字跡：
eine unleserliche Pfote haben 寫字難看
當貓咪向你兩處利爪的時候，鏟屎要小心了，這裏尖銳鋒利的爪子稱作：
Die Kralle, -n 鳥獸之類的利爪（一般不包括指頭）
Die Katze zeigt ihre Krallen.
貓咪伸出了爪子。
口語中也可以形容某人的手爪子，這時的爪子多半帶着暴力的含義，也就是爪牙：
Die Polizei hatte das Kind aus den Krallen des Entführers befreit.
警察把孩子從綁架者的手中解救了出來。
當你向某人亮出你的爪子，意味着你在露出厲害的樣子希望震懾他人：
jm die Krallen zeigen
某物落你的手中，口語中可以說：
etwas in die Krallen bekommen
感嘆貓爪很可愛的同時，以上和“爪子”相關的表達你學會了嗎~~
作者：@FelixKahn
聲明：本文系滬江德語原創，轉載請註明出處！如有不妥之處，歡迎指正！
