俄羅斯祖先都是什麼民族的？
Происхождение русского народа довольно сложный вопрос. Русский этнос формировался под влиянием и смешением огромного числа этносов. На протяжении истории представители почти всех народов мира пускали корни в России. Их дети считались русскими. Тем не менее существуют несколько больших этнических групп, которые повлияли на формирование этноса до его возникновения.
俄羅斯民族起源是一個非常困難的問題。俄羅斯民族是由多民族組成的。縱觀歷史，幾乎世界上所有民族的代表都曾在俄羅斯紮根。他們的後代都成爲俄羅斯人。儘管如此，還是有幾個大的民族羣體影響了俄羅斯民族的形成。
Норманская теория связывает возникновение Русского государства с походами викингами. Несмотря на критику теории, варяги на Русь приходили. Само собой, многие могли оставаться жить и смешиваться с местным населением.
諾曼理論將俄羅斯的產生與維金人遠征聯繫在一起。儘管這一理論批評瓦良格人來到俄羅斯，但很多瓦良格人都留下來並且和當地居民相融合。
Славянские племена долгое время были известны под именем венеды. Но славяне не были однородным этносом. Тем не менее, славяне составляли немалую часть будущего русского народа.
斯拉夫部落長期以來都被稱爲韋涅德人。但是斯拉夫人不是單一的民族，儘管如此，斯拉夫人構成了未來俄羅斯民族的一大部分。
Скифы и сарматы были еще более крупной этнической группой , чем славяне. Они создали огромное государство с богатой культурой и крепкой военной мощью. Со временем скифы исчезли, влившись в другие народы. Скифский след среди русских отследить довольно легко.
斯基泰人和薩爾馬提亞人是一個比斯拉夫人更大的民族。 他們創造了一個擁有豐富的文化和強大的軍事力量的龐大國家。隨着時間的推移，斯基泰人消失了，都加入了其他民族。
Хазары -народ относящийся к эпохе возникновения Русского государства. Хазарский каганат включал в себя множество земель и народов. После его распада многие вошли в состав Русского государства. Так что частично хазары приняли участие в формировании русских.
哈扎爾-屬於俄羅斯國家時代的人。哈扎爾汗國包括很多土地和人民。在它解體之後其中很多民族都成爲了俄羅斯國家的一部分。因此扎哈爾也參與了俄羅斯的形成。
Финно-угорские народы сыграли огромную роль в появлении русского народа. Но их участие уже относится ко времени, когда русский этнос сложился. Затем они активно ассимилировались русским. Финно-угорский компонент в русском народе может считаться более распространенным , чес славянский.
芬蘭-烏戈爾民族在俄羅斯民族的出現發揮了巨大的作用。但他們的參與是在俄羅斯民族已經形成之後。然後他們被俄羅斯人積極的同化了。因此在俄羅斯民族中芬蘭-烏戈爾人其實比斯拉夫人更常見。
Если копнуть еще глубже, то русских можно связать с гуннами. Но гунны были названием сотен народов, проживающих в Империи гуннов. Их территория обитания касалась современной России. Так что часть из них смогла повлиять на русский народ. Но какие гуннские народы конкретно- установить сегодня сложно.
如果你更深入地挖掘，可以發現俄羅斯人與匈奴人有關。但是匈奴人也是居住在匈奴帝國的數百個民族的總稱。他們的居住地和現代俄羅斯有關，因此他們中的一部分可以影響到俄羅斯民族。但是具體到底是哪些匈奴的民族如今還是很難確定的。
Татары- народ, проживающий сегодня в России. Связь русских с татарами очень сильна. В истории смешение этих народов было частым. Многие русские фамилии имеют татарские корни.
韃靼人是今天生活在俄羅斯的人。俄羅斯人與韃靼人的聯繫非常密切。在歷史上，這些民族的融合非常頻繁。很多俄羅斯的姓氏中都有韃靼的根源。
