世界上最貴的十種食物
1. Суп из ласточкиных гнезд
燕窩湯
Одна порция такого "первого" может стоить 100 долларов. Суп варят из съедобных птичих гнезд, в которых содержится птичья слюна. Блюдо издревле считается в Китае деликатесом из-за своей редкости. уникального вкуса и полезных свойств.
這道菜價值100美金，燕窩湯是用含有燕子唾液的可食用燕窩製成的。這道菜自古以來在中國就被認爲是一道佳餚，稀有、美味並且對人體有益。
2. Икра иранской белуги
伊朗鱘魚子醬
Цена качественной черной икры всегда высока, но икринки иранской белуги выводят понятие "дорогая икра" на новый уровень. Деликатес продается за 35 тысяч долларов за килограмм. Это самая дорогая икра в мире. Цена складывается из нескольких факторов: во-первых, иранская белуга — очень редкая рыба. Во-вторых, она нерестится, когда ее возраст колеблется между 60 и 100 годами. Поэтому ее икру сложно и дожидаться, и собирать, и покупать.
好的黑魚子醬的價格總是很高，但是伊朗鱘魚子醬又將“魚子醬的昂貴”帶上了一個新的高度。這一美味佳餚的售價是35000美金/千克。這是世界上最貴的魚子醬。高昂的價格有以下幾點因素：第一，伊朗鱘魚是非常罕見的魚；第二， 這種魚只有在60-100歲的時候纔會產魚子。因此它的魚子非常難以等到，收集到和買到。
3. Самундари Хазана
孟買布拉西爾“海鮮珍寶”咖喱
Уникальный вид карри, который готовится с морскими гребешками, целым лобстером, золотом и икрой, обойдется в 2700 долларов. Название этого блюда переводится как "Морское наслаждение".
是一種獨一無二的咖喱，在其中加入扇貝、整隻龍蝦、黃金和魚子醬，總價值2700美金。這道菜被稱爲“海鮮珍寶”。
4. Арбуз "Денсуки"
日本黑皮西瓜
Все любят арбузы, но этот — особенный. Он стоит 200 долларов, и, по словам тех, кто его выращивает, он настолько же вкуснее, слаще и полезнее обычного арбуза, насколько дороже. Его растят по уникальной технологии в Японии.
所有人都喜歡西瓜，但是這種西瓜非常特殊，價格高達200美金，並且種植這種西瓜的人說，這種西瓜比普通西瓜要更美味，更甜，對身體更有益，當然價格也更高。只有日本纔有種植這種西瓜的技術。
5. Мороженое с золотом
黃金冰淇淋
Когда мы слышим "Мороженое сандей", мы думаем о пломбире с кучей разных сладких топпингов и добавок. Это очень вкусный и бюджетный десерт. Но не в этом случае! В Нью-Йорке вам предложат сандей за 1000 долларов, украшенный золотом и сладкой икрой. Его делают по специальному заказу и подают с 18-каратной золотой ложкой.
當我們聽到“冰淇淋聖代”時，我們想到的是混合着各種甜味劑和添加劑的冰淇淋，是非常美味並且便宜的甜品。但是黃金冰淇淋可不是這樣，在紐約售賣的黃金冰淇淋價格是1000美金，裝飾有黃金和甜的魚子醬。這是特別訂做的，並且配有18克的金勺。
6. Трюфельный мадлен
松露瑪德蓮
Его продают в прекрасно оформленных коробочках за 250 долларов. Настоящий трюфель покрыт оболочкой из высококачественного шоколада, и вкус у него просто божественный.
用精緻盒子包裝的松露巧克力售價在250美金，用高質量的巧克力覆蓋着真正的松露，味道非常神奇。
7. Белые трюфели из Альбы
阿爾巴白松露
Эти грибы растут на севере Италии и встречаются крайне редко. Цена за один гриб может достигать 330 тысяч долларов!
這種蘑菇長在意大利北部，是非常罕見的。一個蘑菇的價格就可以高達33萬美金！
8. Копи Лувак
麝香貓屎咖啡
Это особый вид кофе, который готовится из непереваренного редким животным кофейного зерна. Да-да, вы не ослышались! Азиатская пальмовая циветта (что-то между барсуком и куницей) питается в основном кофейными зернами, а те, что она не переварила, люди тщательно собирают и продают за достаточно круглую сумму. Чашка кофе из таких зерен может стоить 80 долларов, а однофунтовый мешок Копи Лувак часто продают за 600 долларов.
這是一種特殊的咖啡，是由麝香未消化的咖啡豆製成。沒錯，你沒聽錯，亞洲棕櫚果子狸（獾和貂之間的東西）的食物主要是咖啡豆，而那些它吃下去而沒有消化的咖啡豆，會被人們收集起來並高價賣出。這種咖啡豆製成的咖啡一杯在80美金，而一磅重的麝香貓屎咖啡售價爲600美金。
9. Грибы матсутаки
松茸
Это редкие и очень ароматные японские грибы. Разновидностей их много, и самые дорогие могут продаваться за 1000 долларов за килограмм, а цена дешевых колеблется в районе 100 долларов.
這是非常少見的，但是很香的日本蘑菇。它們的種類很多，最貴的售價爲1000美金/千克，而最便宜的價格在100美金左右。
10. Королевская дыня Юбари
夕張王甜瓜
Растет эта дыня в Японии, и, в зависимости от урожая, ее цена растет или, наоборот, падает. Сейчас за две такие дыни вы отдадите всего-навсего 250 долларов, а в "голодный" год одному миллионеру пришлось выложить за этот редкий фрукт 29 тысяч кровно заработанных американских долларов.
這種瓜的產地是日本，會根據收成情況價格上漲或者下跌。現在250美金就能買到兩個甜瓜，但是在收成不好的時候一個百萬富翁曾出價29000美金買下這一水果。
