爆笑俄羅斯之“家庭新成員”
本文已影響
3.13W人
你是否覺得工作、生活有時會給我們帶來很多壓力?來點笑料吧,日子纔會有趣,生活也纔會不無聊。笑一笑,沒什麼大不了。希望大家天天有個好心情!
[原文]
Муж звонит жене по телефону:
- Дорогая, вечером дома тебя будет ждать сюрприз. Ты познакомишься с новым членом нашей семьи.
- Ты что, внебрачный ребенок к нам домой привел?
- Дура, новый холодильник купил.
сюрприз 驚喜
познакомиться 與……認識
член 成員
внебрачный 非婚生的,私生的
холодильник 冰箱
[參考譯文]
丈夫給妻子打電話:
-親愛的,晚上家裏有驚喜等你。你會認識新的家庭成員。
-難道你把私生子帶回家了?
-傻瓜,我買了個新冰箱。