“靈魂拷問” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“靈魂拷問”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

靈魂拷問

釋義：按字面意思理解起來就是來自心底直面靈魂深處的拷問，是自我認知的一種。

​韓語翻譯參考如下：

1. 영혼 고문

예 : 추석이 다가오면서 내 머리 또 아프기 시작하네요. 친척들의 영혼 고문을 막아낼 수 있는 방법이 정말 없을까.

例子：中秋將至，我又開始頭疼了。難道就沒有能夠抵擋親戚們的靈魂拷問的辦法嗎？

2.자기 마음을 직시하게 만든 고문

예 : 자기 마음을 직시하게 만든 고문을 당하면 어떻게 슬기롭게 위기에서 탈출하죠?

例子：如果遭遇靈魂拷問，該如何聰明地擺脫危機呢？

拓展

막아내다【動詞】擋住 ，阻止 ，防止 ，打退 ，守住 

1.연합 출병하여 외적을 막아내다.

聯合起兵抵禦外敵。

2.분연히 일어나서 홍수를 막아내다.

奮起抗洪。

슬기롭다【形容詞】 聰明 ，聰慧 ，機智 ，智慧

1.그의 아내는 매우 어질고 슬기롭다.

他妻子十分賢惠。

2.'슬기로운 의사 생활'을 본적이 있어?

你看過《機智的醫生生活》嗎？

탈출하다【動詞】脫身 ，逃脫 ，逃跑 ，逃走

1.국외로 탈출하다.

逃到國外。

2.무인도에서 탈출하다.

逃離無人島。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。