韓國文學廣場：安眠封閉了我的靈魂 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 66.56%;">

나는 한 때 꿈결 속에 묻혀 있었지, 어떠한 속세의 두려움도 없이.

安眠封閉了我的靈魂，人世的恐懼忘卻磬盡，

그녀는 느끼지 않는 것처럼 보였었어, 지상에서의 세월의 손길을.

她已迴歸自然，對歲月的感覺蕩然無存。

어떠한 움직임도, 그 어떠한 힘도 느끼지 못하는 그녀는 더 이상 들을 수도 볼 수도 없이,

紋絲不動，了無聲息，閉目不視，充耳不聞，

지구의 하루 일과에 따라 돌아만 가지 바위와 돌들, 그리고 나무들과 말이야.

她陪着山脈，拌着木石，追隨大地晝夜飛馳的轉輪。

 詞 匯 學 習

꿈결：夢中 ，夢裏 ，夢境 。

어젯밤 꿈결에 그녀를 봤던 듯도 한데 깨어나 보니 아무도 없었다.

好像昨晚在夢中遇見過她，但一醒來發現什麼都沒有。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。