韓國文學廣場：我品嚐了從未釀過的酒 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

ing-bottom: 66.56%;">

나는 절대 양조 하지 않은 술을 맛본다 --진주 속에서 퍼 큰 컵 하나 가득 --뚱뚱보 위 큰 통 모두는 아니지만 그러한 알콜 을 낸다!

我品嚐了從未釀過的酒-- 來自舀取了珍珠河水的大酒杯-- 並不是萊茵河畔所有的大桶都生產這樣的酒！

공기 술꾼 이 -- 나다 --그리고 이슬 난봉꾼 --휘청휘청 -- 끝없는 여름 날 내내 --용해된 파랑 여관으로부터 --

我陶醉的氣息--放蕩的露珠--從熾熱的藍天小酒館中，搖搖擺擺地走過無止境的夏日--

"주인"이 술취한 벌을 되돌릴 때 디기탈리스 문에서 --나비가 -- "술"을 버릴 때 나는 더 마시기만 할 거다.

當“房東”變成喝醉的蜜蜂，出了洋地黃 的門--而蝴蝶--聲明放棄他們的“幾滴特蘭”，我只有多喝點！

천사들이 눈과 같은 모자를 흔들고 --성인 들이 창문으로 달릴 때까지 --작은 술고래를 보는 것 몸을 뒤로 젖히면서 -- 태양에 대항해 --

直到撒拉弗搖動着他們雪白的帽子--聖徒們--跑到窗口--看見這個小酒鬼，靠在太陽上--

 詞 匯 學 習

휘청휘청：顫顫悠悠地 ，搖搖晃晃地 。趔趔趄趄地 。

그래도 넘어지지 않고 휘청휘청 잘 걸어간다.

沒有跌倒，趔趔趄趄地向前走得很好。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。